Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Katzl, is"

Katzl, is

das Kätzchen [tiere]

Dos schiene Katzl homse iebrfahrn. ... Das schöne Kätzchen haben sie überfahren.

Weitere erzgebirgische Wörter:

innenanner

ineinander ↗innenannernei, zusammen

Dos musste innenanner stecken. ... Das muss zusammen (ineinander) gesteckt werden.

X-Baa

X-Beine [koerper]

katschen

lautstark essen, mit offenen Mund kauen <Verb>

Katsch net esu! ... Du kannst auch leiser essen!

Winnr, dr

Winter

Ze Ustrn warsch kalt wie in Winnr. (2012) ... Zu Ostern war es kalt wie im Winter. (2012)

Herld

Herold (Ortsteil von Thum im Erzgebirgskreis) [gemeinden, orte]