Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "lautn (auch: laitn)"

lautn (auch: laitn)

läuten <Verb>

Wesst du, warim die lautn? ... Weißt du, warum geläutet wird?

Weitere erzgebirgische Wörter:

Schlog, dr

der Schlag

... e leichtr Schlogaafoll ... ... ... ein leichter Schlaganfall ...
Harzschlog ... Herzinfarkt

larne

lernen <Verb>

Du musst nuch viel larne! ... Du musst noch viel lernen! (Du bist dumm!)

Rodwall, de

Schubkarre [wörtlich: Radwelle]

Deine Rodwall is ze voll! ... Deine Schubkarre ist zu voll!

Derrwanst, dr

dürrer Mensch (↗Derrlendr, ↗Fettwanst) [wörtlich: Dürrwanst, dürrer ↗Wanst (Bauch)]

hammgiehe

heimgehen <Verb>

Wenn iech wu wär, tät iech itze hammgiehe. ... Wenn ich wo wäre, würde ich jetzt heimgehen.