Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Luuch"

Luuch

Lugau [gemeinden]

Weitere erzgebirgische Wörter:

meene

meinen <Verb>

die meene dossalbe ... die meinen dasselbe

Illrn, de

Eltern

Du sollst uff deine Illrn heern, die warn schie racht hom. ... Du sollst deinen Eltern gehorchen, die werden schon Recht haben.

Omdrut, is

Abendrot

Omdrut - Schiewattrbot ... Abendrot - Schönwetterbot(e)

Vunnegahr, is

Vorjahr, voriges Jahr

Vunnegahr gobs meh Schnee. ... Im vorigen Jahr gab es mehr Schnee.

Afoll, dr

Anfall

Dar kriecht en Afoll un kippt im ... ... Der bekommt einen Anfall und kippt um ...