Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Mumpln, de"

Mumpln, de

Erdnussflips (als Snack zum Wein ...)

Dr Wein kimmt arscht un die hamm de Mumpln schu zammgefrassn. ... Der Wein kommt erst und die Erdnussflips sind schon aufgegessen.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Raziehglas, is

Fernglas; Lupe (auch Nahziehglas) [wörtlich Ranziehglas]

beeng

laut weinen <Verb> [befinden, angst, gefuehle, zeitwoerter]

här bal auf ze beeng!

... Höre bald auf zu weinen!

quar

quer <Adjektiv>

Mr sei quaar durchn Wald geluffn. ... Wir sind quer durch den Wald gelaufen.

Morgnrut, is

Morgenrot

Morgnrut - schlacht Wattr druht ... Morgenrot schlecht Wetter droht

frassn

hastig essen, fressen <Verb>

De Menschn tu assn, de Tiere tu frassn. ... Die Menschen essen, die Tiere fressen.