Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Pflanzen"

Pflanzen

Ast [›] Vuglbeerbaam [›] Schwamme [›] Hiehnerserb [›] Maiblatle [›] Äppl [›] Fald [›] Blumebaamel [›] Ardäppelkreidrich [›] Ardäppelpamperle [›] Hiehnersaarb [›] Mulm [›] Naa, do war setter Mulm unten, do ho iech gar nischt meh gesahe un wollt ah net nei traten in dann ↗Schmand. [›] Vuglbeer [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Kappus

Weißkraut

tschinnern

auf dem Eis rutschen (spielerisch) <Verb>

Vom spielerischen Rutschen auf dem Eis bis zum Gipsarm ist es nicht weit. Vun Tschinnern bis zen Gipsarm isses net weit.

Onkl², dr

große Fußzehe; daher manchmal auch: großer Onkel; siehe auch ↗onkln

die große Fußzehe dr gruße Onkl jemanden auf die Füße treten jemandn ufn Onkl latschn

Zippl, dr

Zipfel

Dieser Mann hat bei jedem Wetter eine Zipfelmütze auf. Dar Maa hot bei schedn Wattr enne Zipplmitz auf, . So ein Wurstzipfel muss nicht liegenbleiben. Su e Worschtzippl muss net liegnbleim.

Truchtel, de

meist dicke alte Frau [aussehen, koerper]

Das ehemals hübsche Mädchen hat auch ganz schön zugenommen. Aus dar schien Määd is fei ah ne ganz schiene Truchtel wurn.