Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Pflanzen"

Pflanzen

Ast [›] Vuglbeerbaam [›] Schwamme [›] Hiehnerserb [›] Maiblatle [›] Äppl [›] Fald [›] Blumebaamel [›] Ardäppelkreidrich [›] Ardäppelpamperle [›] Hiehnersaarb [›] Mulm [›] Naa, do war setter Mulm unten, do ho iech gar nischt meh gesahe un wollt ah net nei traten in dann ↗Schmand. [›] Vuglbeer [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Bargl, is

kleiner Hügel, kleine Anhöhe, kleiner Anstieg

Den Hügel hinauf ... Ne Bargl nauf

eilechtn

einleuchten; verstehen; begreifen <Verb>

Warum will dir das nicht einleuchten? Warum willst du das nicht begreifen? Warim will dir dos net eilechtn?

öftersch

öfters

... er hat es schon öfter verschlafen ... dar hots schie öftersch vrschloofn

Giftspritz, de

Giftspritze, übertragen: Mensch der intrigiert

so ein alter Intrigant su ne Giftspritz böse schauen wie ne Giftspritz gucken

fürn

für den (einen)

Die Tasche ist für den Urlaub. Die Tasch is fürn Urlaub. Wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen. Warn Schodn hot, braucht fürn Spott net ze sorgn.