Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "Pflanzen"
Pflanzen
Ast [›] Vuglbeerbaam [›] Schwamme [›] Hiehnerserb [›] Maiblatle [›] Äppl [›] Fald [›] Blumebaamel [›] Ardäppelkreidrich [›] Ardäppelpamperle [›] Hiehnersaarb [›] Mulm [›] Naa, do war setter Mulm unten, do ho iech gar nischt meh gesahe un wollt ah net nei traten in dann ↗Schmand. [›] Vuglbeer [›]
Weitere erzgebirgische Wörter:
mit Feuer spielen <Verb> 
undeutlich sprechen [wörtlich: nuscheln]
Du sollst nicht so undeutlich sprechen. Mach deine Zähne auseinander. Du sollst net esu nuschln. Mach deine Zäh ausenannr!
Molkentremel, dr
Nachtfalter [tiere]
Die Nachtfalter schwirren um die Lampe herum. De Molkentremeln sürme im dr Barr immering.
toben, wütend sein; laut schimpfen, Lärm machen [wörtlich: töbern]
Wir möchten schlafen und die lärmen immer noch. Mir wolln schlofen un die tebern immer nuch.
zuwerfen; heftig werfen, zukrachen; schmeißen <Verb>
Die Tür nicht zukrachen, das geht auch leise. De Tier net zufrackn, dos gieht aa leise.
| Auswahl der Kategorien |