Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Pflanzen"

Pflanzen

Ast [›] Vuglbeerbaam [›] Schwamme [›] Hiehnerserb [›] Maiblatle [›] Äppl [›] Fald [›] Blumebaamel [›] Ardäppelkreidrich [›] Ardäppelpamperle [›] Hiehnersaarb [›] Mulm [›] Naa, do war setter Mulm unten, do ho iech gar nischt meh gesahe un wollt ah net nei traten in dann ↗Schmand. [›] Vuglbeer [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

rohänge

herunterhängen <Verb>

Säge die Äste ab, die so herunterhängen. Saach die Äst ab, die su rohänge.

unaans

uneinig, entzweit [wörtlich: uneins]

Tagsüber sind sie uneinig, aber im Bett klappt es dann wieder. Togiebr sei se unaans, abr in Bett klppts dann wiedr.

gruß

groß

Kurt ist groß, Max ist größer und Paul ist am größten. Dr Kurt is gruß, dr Max is gressr un dr Paul is am gresstn.

vrdegges

verflixt; verdammt (Fluchen)

Verflixt, jetzt ist die Wurst vom Grill gefallen. Vrdegges, itze is die Worscht von Grill gefolln.

Arz, is

Erz

Nach Erz wird schon wieder gegraben. Nach Arz ward schie wiedr gegrobm.