Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 16,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Pflanzen"

Pflanzen

Ast [›] Vuglbeerbaam [›] Schwamme [›] Hiehnerserb [›] Maiblatle [›] Äppl [›] Fald [›] Blumebaamel [›] Ardäppelkreidrich [›] Ardäppelpamperle [›] Hiehnersaarb [›] Mulm [›] Naa, do war setter Mulm unten, do ho iech gar nischt meh gesahe un wollt ah net nei traten in dann ↗Schmand. [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

damisch

unwohl sein, schwindlich sein [befinden]

mir is gonz dumm un damisch

[›] mir is su damisch in Kop

[›]

vollens

völlig, ganz und gar [wörtlich: vollends]

Jetzt ist es völlig kaputt. Izte isses vollens kaputt. Nun haben wir uns ganz und gar verlaufen. Nu hammr uns vollens vorluffn.

Klitschr, dr

Kartoffelpuffer

Kartoffelpuffer aus rohen (grünen) Kartoffeln griene Klitschr

hubn

hier oben

Wir sind hier oben auf dem Dachboden. Mir sei hubn uffn Dachbudn.

onkln

mit einwärts gerichteten Fußspitzen gehen (X-Beine) [wörtlich: über den ↗Onkl laufen, also mit einwärts gesetzten Füßen über die große ↗Fußzehe laufen] <Verb>