Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "Pflanzen"
Pflanzen
Ast [›] Vuglbeerbaam [›] Schwamme [›] Hiehnerserb [›] Maiblatle [›] Äppl [›] Fald [›] Blumebaamel [›] Ardäppelkreidrich [›] Ardäppelpamperle [›] Hiehnersaarb [›] Mulm [›] Naa, do war setter Mulm unten, do ho iech gar nischt meh gesahe un wollt ah net nei traten in dann ↗Schmand. [›] Vuglbeer [›]
Weitere erzgebirgische Wörter:
verschüttet, übergeschwappt <Verb> [trinken]
Der Tolpatsch hat den teuren Schnaps verschüttet. Dar ↗Talkn hot dann teiern Schnaps verschwepprt.
knängeln; weinen; jammern <Verb>
rumjammern rumknänge
Kas, dr
Käse; 1. aus Milch hergestelltes Nahrungsmittel; 2. auch erzählter Unsinn, dummes Zeug
nichts Neues oltr Kas Dein Käse ist lebendig, der läuft (eventuell wegen vorhandener Maden). Dei Kas is lawentsch.
sehr viel [wörtlich argviel]
gahraus, gahrei
jahraus, jahrein (jedes Jahr in der gleichen Weise ohne Abwechslung)
Das haben wir jahrein, jahraus (schon immer) so gemacht. Dos hom mir gahrei gahraus su gemacht.
| Auswahl der Kategorien |