Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "Pflanzen"
Pflanzen
Ast [›] Vuglbeerbaam [›] Schwamme [›] Hiehnerserb [›] Maiblatle [›] Äppl [›] Fald [›] Blumebaamel [›] Ardäppelkreidrich [›] Ardäppelpamperle [›] Hiehnersaarb [›] Mulm [›] Naa, do war setter Mulm unten, do ho iech gar nischt meh gesahe un wollt ah net nei traten in dann ↗Schmand. [›] Vuglbeer [›]
Weitere erzgebirgische Wörter:
etwas mit größter Ruhe tun, sehr langsam arbeiten <Verb>
Wir sind längst fertig und die haben die Ruhe drauf. Mir sei fartsch un die brutschn immr noch.
Fladrwisch, dr
Gänseflügel, Büschel von Federn mit Stiel zum Abstauben; unruhiger, oberflächlicher Mensch [wörtlich: Flederwisch]
Mit dem Flederwisch kommst du auch in die Ecke. Mitn Fladrwisch kimmste aa in de Eck. Der Junge ist so unruhig. Dar Gung is e richtschr Fladrwisch..
droben herunter
Der stammt von droben herunter, aus dem Gebirge. Dar stammt von druhmrunnr, ausm Gebirg.
Munition, scharfe Patronen in der Waffe
Nach dem Dienst musste immer die Munition nachgezählt werden. Mier musstn noch'n Dienst immer de Mumpln nochzähln.
bereit <Adj.>
| Auswahl der Kategorien |