Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Pflanzen"

Pflanzen

Ast [›] Vuglbeerbaam [›] Schwamme [›] Hiehnerserb [›] Maiblatle [›] Äppl [›] Fald [›] Blumebaamel [›] Ardäppelkreidrich [›] Ardäppelpamperle [›] Hiehnersaarb [›] Mulm [›] Naa, do war setter Mulm unten, do ho iech gar nischt meh gesahe un wollt ah net nei traten in dann ↗Schmand. [›] Vuglbeer [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Biech, de

Kurve

Kratz die Kurve! Mach bluß de Biech!

Pap, dr

Vater

partu

durchaus, unbedingt, überhaupt [frz. partout = überall] <Adv.>

Die blöde Flasche will überhaupt nicht aufgehen. Die bleede Flasch will partu net aufgiehe!

Gelatsch, is

Gerede, Faselei, Geschwätz ↗lattschen

Nichts stimmt, das ist alles nur Gerede. Nischt stimmt, olles Gelatsch.

wachln

brennen, abbrennen, niederbrennen <Verb>

das Hexenfeuer hat stark gebrannt is Hexnfeir hot tichtsch gewachlt