Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Sääl, is"

Sääl, is

Seil

Dos Sääl is ze lang. ... Das Seil ist zu lang.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Biech, de

Kurve

Mach bluß de Biech! ... Kratz die Kurve!

verbutn

verboten

Bodn verbutn! ... Baden verboten!

neigehärt

hineingehört

Guck mol, ob dos Warkzeich bei dir neigehärt. ... Guck mal, ob dieses Werkzeug bei dir hineingehört.

koplus

kopflos; unüberlegt

Iech war total koplus. ... Ich war total kopflos. Nein, so etwas Unüberlegtes.

Hutzl, is

etwas Zusammengeschrumpftes, Vertrocknetes, Misslungenes, Unterentwickeltes