Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Schlenkrich, dr"

Schlenkrich, dr

plötzliches Schleudern

of ehmol gobs en Schlenkrich ... auf einmal schleuderte es uns

Weitere erzgebirgische Wörter:

lubn

loben <Verb>

Seine Red totn se olle lubn. ... Seine Rede wurde von allen gelobt.

Pudelmitz, de

Pudelmütze, Mütze (häufig auch ↗Bummelmitz) [kleidung]

der is ja mit dr Pudelmitz geschloong ... dumm sein [intelligenz]

Trampl, dr

polterhafter, unsensibler Mensch [wörtlich: Trampel]

Su e Trampl, konntsts net annersch saa.? ... So ein unsensibler Mensch, konntest du es nicht anders sagen?

Ustrfast, is

Osterfest

Maastr, dr

Meister

Mei Maastr kaa wos! - Dos mecht sei. ... Mein Meister kann was! - Das möchte sein.