Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Stackenpfaar, is"

Stackenpfaar, is

Steckenpferd, Hobby

Weitere erzgebirgische Wörter:

Koppwiehling

Kopfschmerzen

Hafrstruh, is

Haferstroh [landwirtschaft]

dumm wie Hawrstruh ... dumm sein; dumm wie Haferstroh [intelligenz]

unnraaner

unsereiner (einer von uns); jemand wie ich, wie wir

Unnraaner kennt siech suwos net erlaum. ... Jemand wie du und ich könnte sich soetwas nicht erlauben.

Lahm, is

das Leben

is Lahm is viel ze kurz ... das Leben ist viel zu kurz

Lechtr, dr

Leuchter

dr Lechtr war ze eng ... der Leuchter war zu eng