Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "stiehe"

stiehe

stehen (auch ↗stinne) <Verb>

Schwamme stiehe noch keene. ... Pilze stehen noch keine.

Weitere erzgebirgische Wörter:

heiln

heulen; weinen <Verb>

Wenn die Motorn su heiln, do denkste die fliegn mit ihrn Mopedln. ... Wenn die Motoren so heulen, da denkst du sie fliegen mit ihren Mopeds.

eeweng

ein wenig [mengen]

An dr Supp fahlt eweng Pfaffr. ... An der Suppe fehlt etwas Pfeffer. [mengen]

drackit

dreckig

Die drackite Hus kimmt in de Wäsch! ... Die dreckige Hose kommt in die Wäsche!

Biech, de

Kurve

Mach bluß de Biech! ... Kratz die Kurve!

derrlendsch

dünn, dürr, hager, lang aufgeschossen (↗Derrlendr)