Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "stülprn"

stülprn

stülpen; umwenden <Verb>

Iech hob olles imgestülprt, iech finds net. ... Ich habe alles umgestülpt, ich finde es nicht.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Klipplstock, dr

Klöppelständer

Cheselong, is

das Sofa, Römersofa [frz. Chaiselongue]

imse

umso

... je schnellr, imse bessr. ... ... je schneller, umso besser.

atraatn

antreten <Verb>

Nu darfr bein TÜV nochmol atraatn ... ... Nun darf er beim TÜV nochmal vorfahren ...

suwos

so etwas

suwos musst du grod saa ... ... so etwas musst du gerade sagen ...