Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "(F) Zwielaute"
In der Mundart verwendete Zwielaute werden wie in der Standardschrift verwendet [1]. Steht statt einem Zwielaut ein langer Vokal, so erfolgt die Kennzeichnung gemäß C [2].
Beispiele:
Beispiele:
[1] de Kneip (Kneipe), keie (kauen), de Leit (Leute), de Blaubeer (Blaulbeeren), is Hei (Heu), nei (neu), Heifl (Häufchen) [2] dr Baam (Baum), heeßn (heißen), eikaafm (einkaufen), aafach (einfach)
Weitere erzgebirgische Wörter:
Dunsl, dr 

Tollpatsch, Dummkopf
Dieser Dummkopf kann gar nichts. Dar Dunsl bringt gar nischt.
Tichl, is
Tuch [wörtlich: Tüchlein]
Taschentuch Schnupptichl, Rotztichl Geschirrtuch Wischtichl
weglassen <Verb>
Die blöde Bemerkung konntest du weglassen. Dan bleedn Spruch kunntste waglossn.
heulen; weinen <Verb>
Wenn die Motoren so heulen, da denkst du sie fliegen mit ihren Mopeds. Wenn die Motorn su heiln, do denkste die fliegn mit ihrn Mopedln.
| Auswahl der Kategorien |