Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "(F) Zwielaute"
In der Mundart verwendete Zwielaute werden wie in der Standardschrift verwendet [1]. Steht statt einem Zwielaut ein langer Vokal, so erfolgt die Kennzeichnung gemäß C [2].
Beispiele:
Beispiele:
[1] de Kneip (Kneipe), keie (kauen), de Leit (Leute), de Blaubeer (Blaulbeeren), is Hei (Heu), nei (neu), Heifl (Häufchen) [2] dr Baam (Baum), heeßn (heißen), eikaafm (einkaufen), aafach (einfach)
Weitere erzgebirgische Wörter:
ehe es ...; bevor es ...
Komm, wir gehen heim, ehe es (bevor es) dunkel wird. Komm hemm, ehrsch finstr ward.
1. waten; 2. voten (Abgabe einer Stimme) <Verb>
Ein Stück mussten wir durch den Schlamm waten. E Stickl musstn mr durchn Schlamm wotn. Opa, du musst für unsere Band auch deine Stimme mit abgeben. (Voten) Opa, du musst fier unnre Band aa miet wotn.
abgekämpft, ermattet
Ich bin total fertig, abgekämpft. Iech bie dr' vielleicht pritschebreet ...
vorsehen <Verb>
Ihr sollt euch doch vorsehen (vorsichtig machen)! Ihr sollt eich doch vürsah!
Fauns, de
Ohrfeige, Watsch
Du kriegst gleich eine verpasst. Krichst glei ne Fauns nei!
| Auswahl der Kategorien |