Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "(F) Zwielaute"

(F) Zwielaute

In der Mundart verwendete Zwielaute werden wie in der Standardschrift verwendet [1]. Steht statt einem Zwielaut ein langer Vokal, so erfolgt die Kennzeichnung gemäß C [2].

Beispiele:

[1] de Kneip (Kneipe), keie (kauen), de Leit (Leute), de Blaubeer (Blaulbeeren), is Hei (Heu), nei (neu), Heifl (Häufchen) [2] dr Baam (Baum), heeßn (heißen), eikaafm (einkaufen), aafach (einfach)

Weitere erzgebirgische Wörter:

buzeln

kleine Ruhepause machen; dösen, schlafen <Verb>

Wenn du es satt hast, kannst du dir doch erst mal eine Ruhepause gönnen. Wenns des soot hast, kaste doch erscht ewing buzeln.

gelamprich

beweglich, schnell, flink siehe ↗gelamper

Kraitr, de

Kräuter

Kräutertee; Kräuterlikör; Kräuterschnaps Kraitrtee; Kraitrlikär; Kraitrschnaps Kräutergarten Kraitrgartn

gescheiert

gescheuert, gereinigt, geohrfeigt

Soetwas nennst du gescheuert!? Suwos is bei dir gescheiert!? Du bekommst gleich eine Ohrfeige! Krist glei eene gescheiert.

saach

säge <Verb>

Säge den dürren Baum um. (Fälle den dürren Baum.) Saach dan darrn Baam im.