Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "(F) Zwielaute"

(F) Zwielaute

In der Mundart verwendete Zwielaute werden wie in der Standardschrift verwendet [1]. Steht statt einem Zwielaut ein langer Vokal, so erfolgt die Kennzeichnung gemäß C [2].

Beispiele:

[1] de Kneip (Kneipe), keie (kauen), de Leit (Leute), de Blaubeer (Blaulbeeren), is Hei (Heu), nei (neu), Heifl (Häufchen) [2] dr Baam (Baum), heeßn (heißen), eikaafm (einkaufen), aafach (einfach)

Weitere erzgebirgische Wörter:

pletzlich

plötzlich; unerwartet, unvermittelt, überraschend

... das ging alles so plötzlich. ... dos ging alles su pletzlich.

Tratschgevattr, dr

Mensch, der so tut, aber nicht dazu gehört (nicht bei der Taufe dabei war und nur zum Reden (Tratschen) vorbei kam)

ahreimeln, ahgereimelt

Rauhreif

Es wird Winter, schon Rauhreif ab den Bäumen. S' ward Winter, de Baam sei schie ahgereimelt.

meitholm

meinethalben

Nach Günsdorf? - Meinethalben! (Von mir aus!) Nach Günsdorf? - Meitholm!

Niethus, de

Jeanshose (Nietenhose)

... eine Jeanshose muss eng sein! ... enne Niethus muss eng sei!