Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "(F) Zwielaute"
In der Mundart verwendete Zwielaute werden wie in der Standardschrift verwendet [1]. Steht statt einem Zwielaut ein langer Vokal, so erfolgt die Kennzeichnung gemäß C [2].
Beispiele:
Beispiele:
[1] de Kneip (Kneipe), keie (kauen), de Leit (Leute), de Blaubeer (Blaulbeeren), is Hei (Heu), nei (neu), Heifl (Häufchen) [2] dr Baam (Baum), heeßn (heißen), eikaafm (einkaufen), aafach (einfach)
Weitere erzgebirgische Wörter:
Ausruf "Jesus Maria!"
manchmal
Manchmal hat er auch einen Hut auf ... Manichmol hot er aa en Hut auf ...
Tropfen
Du hast einen Tropfen an der Nase, nimm das Taschentuch. Hastn Troppm an dr Nos, namm is Schnupptichl.
Rod, is
Rad
Das Rad läuft nicht rund. Dos Rod eiert abr. Bei dem ist schon lange ein Rad ab. Bei dan is schu lang e Rod ab.
herumspielen <Verb>
Nicht so am Moped herumspielen. Net esu an dan Moped rimtamprn.
| Auswahl der Kategorien |