Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "(F) Zwielaute"

(F) Zwielaute

In der Mundart verwendete Zwielaute werden wie in der Standardschrift verwendet [1]. Steht statt einem Zwielaut ein langer Vokal, so erfolgt die Kennzeichnung gemäß C [2].

Beispiele:

[1] de Kneip (Kneipe), keie (kauen), de Leit (Leute), de Blaubeer (Blaulbeeren), is Hei (Heu), nei (neu), Heifl (Häufchen) [2] dr Baam (Baum), heeßn (heißen), eikaafm (einkaufen), aafach (einfach)

Weitere erzgebirgische Wörter:

Ding², is

Mädchen, Frau (auch abwertend)

einfältige Frau (abwertend) efeltsches Ding

hübsches Mädchen hibsches Dingl

bösartige Frau (Hexe) bieses Ding

vürkimmt

vorkommt

... dass mir das nicht wieder vorkommt! ... dass mir dos net wiedr vürkimmt!

Raziehglas, is

Fernglas; Lupe (auch Nahziehglas) [wörtlich Ranziehglas]

immedim

um und um

täät, teet

tun; ich täte; ich würde tun

Ich würde auch mal etwas sagen. Iech täät aamol wos saa.