Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "(F) Zwielaute"
In der Mundart verwendete Zwielaute werden wie in der Standardschrift verwendet [1]. Steht statt einem Zwielaut ein langer Vokal, so erfolgt die Kennzeichnung gemäß C [2].
Beispiele:
Beispiele:
[1] de Kneip (Kneipe), keie (kauen), de Leit (Leute), de Blaubeer (Blaulbeeren), is Hei (Heu), nei (neu), Heifl (Häufchen) [2] dr Baam (Baum), heeßn (heißen), eikaafm (einkaufen), aafach (einfach)
Weitere erzgebirgische Wörter:
Pfui, das stinkt! Pfui, dos mefft!
Talglicht
... wenn kein Strom da war, da gab es bloß das Talglicht. ... wenn dr Strom wag war, do gobs bluß Inseltlicht.
haben sie?
Haben sie nur den großen Geldschein? Hommse bluß dan grußn Schein?
altmodisch [wörtlich: altväterisch] <Adj.>
Das altmodische Zeug zieht heute keiner mehr an. Dos altvatrische Zeig zieht heit kaaner meh aa.
war es
War es wieder das letzte Bier, das schlecht war? Wars wiedr s letzte Bier, wos schlacht war?
| Auswahl der Kategorien |