Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "(F) Zwielaute"
In der Mundart verwendete Zwielaute werden wie in der Standardschrift verwendet [1]. Steht statt einem Zwielaut ein langer Vokal, so erfolgt die Kennzeichnung gemäß C [2].
Beispiele:
Beispiele:
[1] de Kneip (Kneipe), keie (kauen), de Leit (Leute), de Blaubeer (Blaulbeeren), is Hei (Heu), nei (neu), Heifl (Häufchen) [2] dr Baam (Baum), heeßn (heißen), eikaafm (einkaufen), aafach (einfach)
Weitere erzgebirgische Wörter:
Janewar, dr
der Monat Januar
ohne
ganz ohne? ohne alles? nackt? - ja! ganz uhne? uhne olles? nacksch? - ja!
komplett rundherum, ringsherum <Adjektiv> [orte]
Hat man im Kreisverkehr die Ausfahrt verpasst muss man noch einmal komplett ringsherum fahren. Wenn mer im Kreisverkehr de Ausfahrt verpasst hot, muss mer noch emol zengstimmering fahren.
Knisplich, dr
alter verknöcherter Herr mit komischen Ansichten
sagt man wenn einer verdrehte Ansichten oder nicht entgegenkommend ist su einer alter Knisplich
lebendig, lebend, lebhaft
wenn jemand auffällig und unverfroren abzockt die namms vu de Lawentschn
| Auswahl der Kategorien |