Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "(F) Zwielaute"

(F) Zwielaute

In der Mundart verwendete Zwielaute werden wie in der Standardschrift verwendet [1]. Steht statt einem Zwielaut ein langer Vokal, so erfolgt die Kennzeichnung gemäß C [2].

Beispiele:

[1] de Kneip (Kneipe), keie (kauen), de Leit (Leute), de Blaubeer (Blaulbeeren), is Hei (Heu), nei (neu), Heifl (Häufchen) [2] dr Baam (Baum), heeßn (heißen), eikaafm (einkaufen), aafach (einfach)

Weitere erzgebirgische Wörter:

vonverwaang

vonwegen

Vonwegen pünktlich, eine halbe Stunde bist du zuspät. Vonverwaang pinktlich, ne holbe Stund biste ze spät.

Mongter, dr

Monteur

Der Monteur kommt erst morgen. Dr Mongter kimmt arscht morgn.

Nappl, is

Näpfchen, kleines Behältnis

Jessas!

Ausruf "Jesus Maria!"

Kasnapln, de

Augen

sehr müde sein mr ziehts heit de Kasnapln zu