Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "(F) Zwielaute"
In der Mundart verwendete Zwielaute werden wie in der Standardschrift verwendet [1]. Steht statt einem Zwielaut ein langer Vokal, so erfolgt die Kennzeichnung gemäß C [2].
Beispiele:
Beispiele:
[1] de Kneip (Kneipe), keie (kauen), de Leit (Leute), de Blaubeer (Blaulbeeren), is Hei (Heu), nei (neu), Heifl (Häufchen) [2] dr Baam (Baum), heeßn (heißen), eikaafm (einkaufen), aafach (einfach)
Weitere erzgebirgische Wörter:
Kafig, dr
der Käfig
Der Goldhamster ist im Käfig, du kannst doch nicht jeden Banker frei herumlaufen lassen. Dr Goldhamstr is in Kafig, kast doch net schedn Bänkr frei rimlafn lossn.
vorsehen <Verb>
Kannst du dich nicht ein bißchen vorsehen? Kaaste diech net e bill virsehe?
Erst ging es hoch, aber oben ging es wieder eben hin. Erscht gings huch, abr uhm gings wiedr ehm hie. Man kann eben nicht drin stecken. Mr kaa ehm net drinne stackn. Ich habe bezahlt, nun sind wir aber ausgeglichen. Iech hob bezohlt, nu sei mr abr ehm.
es regnet draußen is tut draußn draaschn 
sächsisch
Erzgebirgisch ist kein Sächsisch Arzgebargsch is ke Sächssch
| Auswahl der Kategorien |