Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "(F) Zwielaute"
In der Mundart verwendete Zwielaute werden wie in der Standardschrift verwendet [1]. Steht statt einem Zwielaut ein langer Vokal, so erfolgt die Kennzeichnung gemäß C [2].
Beispiele:
Beispiele:
[1] de Kneip (Kneipe), keie (kauen), de Leit (Leute), de Blaubeer (Blaulbeeren), is Hei (Heu), nei (neu), Heifl (Häufchen) [2] dr Baam (Baum), heeßn (heißen), eikaafm (einkaufen), aafach (einfach)
Weitere erzgebirgische Wörter:
erschlagen
Dan Lumich kennt ich drschlong! 
[›]
[›]
Sonn, de
die Sonne
die Sonne geht auf de Sonn gieht auf
ungeduldig
Ruhig bleiben, nicht ungeduldig werden! Ruhig, net wisplich warn!
flecken (vorangehen, vorwärtsgehen); ↗schnurpsen <Verb>
Die Arbeit will heute nicht recht flecken. De Arbet will heit net racht flackn.
jemanden zum Narren halten, verhöhnen, verspotten; verunstalten <Verb>
Mit dieser Jacke kannst du aber deinen Mann verunstalten. Mit dar Gack kaste abr dein Maa vrhuhnebiebln. Andere verspottet er, der mag lieber auf sich selbst aufpassen. Annre tutr vrhuhnebiebln, dar meeg liebr uff siech aufpassn.
| Auswahl der Kategorien |