Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "(F) Zwielaute"

(F) Zwielaute

In der Mundart verwendete Zwielaute werden wie in der Standardschrift verwendet [1]. Steht statt einem Zwielaut ein langer Vokal, so erfolgt die Kennzeichnung gemäß C [2].

Beispiele:

[1] de Kneip (Kneipe), keie (kauen), de Leit (Leute), de Blaubeer (Blaulbeeren), is Hei (Heu), nei (neu), Heifl (Häufchen) [2] dr Baam (Baum), heeßn (heißen), eikaafm (einkaufen), aafach (einfach)

Weitere erzgebirgische Wörter:

pletzlich

plötzlich; unerwartet, unvermittelt, überraschend

... das ging alles so plötzlich. ... dos ging alles su pletzlich.

drim

darum

darum ist das so drim is dis su

Poot, dr

Pate

Der ist sein Pate. Dar is sei Poot.

Husntasch, de

Hosentasche

Ich habe alles in der Hosentasche! - Das sieht man! Iech hob olles in dr Husntasch! - Dos sieht mor!

Kiehbarg

Kühberg (Ortsteil von Bärenstein ↗Barnstaa [gemeinden, orte]

In Kühberg geht es steil bergab, deswegen heißt das so. In Kiehbarg gieht's steil ne Barg ↗dingenunner , ↗desdrwaang heest dos esu.