Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "(F) Zwielaute"
In der Mundart verwendete Zwielaute werden wie in der Standardschrift verwendet [1]. Steht statt einem Zwielaut ein langer Vokal, so erfolgt die Kennzeichnung gemäß C [2].
Beispiele:
Beispiele:
[1] de Kneip (Kneipe), keie (kauen), de Leit (Leute), de Blaubeer (Blaulbeeren), is Hei (Heu), nei (neu), Heifl (Häufchen) [2] dr Baam (Baum), heeßn (heißen), eikaafm (einkaufen), aafach (einfach)
Weitere erzgebirgische Wörter:
Wamp, de
dicker Bauch
Der sieht seine Füße nicht, so einen dicken Bauch hat der. Dar sieht seine Fiss net, su ne Wamp hot dar.
pfeift
Der Wind pfeift ganz schön.(starker Wind) Dr Wind pfefft ganz schie.
nähen
... nicht so schlimm, das können wir nähen. ... net su schlimm, dos kimmr neehe.
Eecherle, es
Eichhörnchen, das
Früher gab es mehr braune Eichhörnchen, jetzt sind die schwarzen in der Überzahl. Frieher gob's mehr braune Eecherle, itze gibt's bal när noch schwarze.
(spontan) in eine Kneipe/ Gaststätte gehen (auch: bei jemanden vorbeischauen)
| Auswahl der Kategorien |