Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "(F) Zwielaute"

(F) Zwielaute

In der Mundart verwendete Zwielaute werden wie in der Standardschrift verwendet [1]. Steht statt einem Zwielaut ein langer Vokal, so erfolgt die Kennzeichnung gemäß C [2].

Beispiele:

[1] de Kneip (Kneipe), keie (kauen), de Leit (Leute), de Blaubeer (Blaulbeeren), is Hei (Heu), nei (neu), Heifl (Häufchen) [2] dr Baam (Baum), heeßn (heißen), eikaafm (einkaufen), aafach (einfach)

Weitere erzgebirgische Wörter:

Quiekerts, dr

kurzer Quiekton

Ich habe nur noch das Quieken gehört ... Iech hob bluß noch dan Quiekerts gehärt ...

Strimp, de

Strümpfe

Deine Strümpfe haben Löcher. Deine Strimp hamm Lechr.

dummdaamisch

sehr dumm (dumm und dämlich), saudumm <Adjektiv>

Das ist ein saudummer Kerl. Dos is e dummdaamisches Ludr.

Sparrlich, dr

Sperling

Manche sagen Sperling andere Spatz. Machne saa Sparrlich annre Spaatz. Ich sage doch nicht Sperling zu meiner Frau, du bist wohl blöd. Iech saa doch net Sparrlich ze meiner Fraa, bist wuhl bleede.

Deichselhirsch, dor

Pferd (meist scherzhaft als billiges Fleisch)

das Fleisch ist so zäh (trocken), am Ende handelt es sich um Pferdefleisch dis Fleesch is su dreich, amende isses Deichselhirsch