Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Liebe"

Liebe

abendln

[›] Schamstrich [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Radl, is

Scheibe Wurst [wörtlich: Rädchen; runde Scheibe]

eine Scheibe Jagdwurst e Radl Gaachtwurscht

Molr, dr

Maler (hier auch für Anstreicher)

Den Fleck macht der Maler weg. Dan Flack macht dr Molr wag.

tue

tun <Verb>

Die Hunde tun nichts, die wollen bloß spielen. Die Hind tue nischt, die wolln bluß spieln.

vrbumfiedln

verlieren, falsch machen

Aue? Sie haben verloren! Aue? Se homs vrbumfiedlt!

-ing

-ung (Endung wie in Wuhning, Ordning)