Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Vrbrachn, is"

Vrbrachn, is

Verbrechen

E Arrtum is noch kaa Verbrachn. ... Ein Irrtum ist noch kein Verbrechen.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Pfuutsch, dor

Wirrwar, Fitz ↗Pfuutschkopp

ugezugn

ungezogen, schlecht erzogen

Dos is abr ugezugn, wennr eich su vierdrängelt. ... Das ist aber ungezogen, wenn ihr euch so vordrängelt.

Knast, dr

Hunger

Mir hohm Knast! Wos gibts dee? ... Wir haben Hunger! Was gibt es denn zu essen?

guttserbarmlich

schlecht (so schlecht, dass sich Gott erbarme)

Dar sieht ja guttserbarmlich aus! ... Der sieht ja sehr schlecht aus!

xtn

zum xten, zum soundsovielten, zum wiederholten Mal, oft

Zun xtn Mol hob iech dr dos gesaat! ... Zum wiederholten Mal habe ich dir das gesagt!