Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "vrgange"

vrgange

neulich, unlängst, vor kurzem (↗dovrgange)

Vrgange Woch war abr e Sauwattr. ... Vergangene Woche war aber ein Sauwetter.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Tholm

Thalheim [gemeinden]

Quarkkliesl, is

Quarkkeulchen

ietzsch

gemein; eingeschnappt <Adjektiv>

War mor net ietzsch! ... Nicht so gemein werden!

Finknnappl, is

das kleine Glas

Wos dee, bluß su e Finknnappl? ... Was denn, bloß so ein kleines Glas?

schlarfn

schlürfen <Verb>

Schlarf net su mit deine Schuh! Heb de Fiss! ... Schlürf nicht so mit deinen Schuhen! Hebe die Füße!
Trae, net schlarfn! ... Tragen, nicht schlürfen (hinterherziehen)!