Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "wu annersch"
anderswo [wörtlich: wo anders]
Wenn mir aufstieh, gieh se wu annersch ze Bett. ... Wenn wir aufstehen, geht man anderswo schlafen.
Weitere erzgebirgische Wörter:
kann man
Kaa mr dos aa annersch saa? ... Kann man das auch anders sagen?
überall hineintreten <Verb>
Dar muss abr aah in jeds Fettnappl neilatschn. ... Der muss aber auch in jedes Fettnäpfchen hineintreten.
vollpflaumen; blöd anmachen, vollquatschen
Miech kaste net esu vollpflaum. ... Mich kannst du nicht so vollquatschen.
Affalter (Ortsteil von Lößnitz)
Flatschen, dr
Verletzung, kaputte Stelle
Iech ho mier en ganz scheen Flatschen am Bee gehult. ... Ich bin am Bein ganz schön verletzt.
| Auswahl der Kategorien |