Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "wu annersch"
anderswo [wörtlich: wo anders]
Wenn mir aufstieh, gieh se wu annersch ze Bett. ... Wenn wir aufstehen, geht man anderswo schlafen.
Weitere erzgebirgische Wörter:
Kabuff, is
enges, unordliches, kleines Zimmer
Juchnd, de
die Jugend im Sinne die Jugendlichen
de Juchnd von heit is a net meh dos, was se mol wor. ... Die Jugend von heute ist auch nicht mehr das, was sie mal war.
Chemnitz; 1953-1990: Karl-Marx-Stadt; Großstadt in Westsachsen, am Fuße des Erzgebirges; ca. 250.000 Einwohner [gemeinden]
Schusplich, dr
ungeschickter Mensch (ein Schussel)
↗Kupwehting, Zähwehting, Kreizwehting, Bauchwehting ... Kopf-, Zahn-, Rücken-, Leibschmerzen [befinden]
... richtsche ↗Zähwehting sei's net es tut när immer bissl ↗lummrn. ... richtige Zahnschmerzen sind es nicht, es tut nur ständig ein bisschen weh
... richtsche ↗Zähwehting sei's net es tut när immer bissl ↗lummrn. ... richtige Zahnschmerzen sind es nicht, es tut nur ständig ein bisschen weh
| Auswahl der Kategorien |