Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "wu annersch"

wu annersch

anderswo [wörtlich: wo anders]

Wenn mir aufstieh, gieh se wu annersch ze Bett. ... Wenn wir aufstehen, geht man anderswo schlafen.

Weitere erzgebirgische Wörter:

kabisch

wählerisch, mäkelig beim Essen (↗kebisch)

wennsch

wenn ich

Wennsch dos här, kenntsch bleede warn. ... Wenn ich das höre, könnte ich blöd werden.

Quarksack, dr

Quatschkopf, Schwätzer

Härste de dan Quarksack wiedr? ... Hörst du denn den Quatschkopf?

dos

das

Suwos Gscheites, dos kennt vu mir sei. ... Soetwas Kluges, das könnte von mir sein.

Erdäpl, dr

die Kartoffel [wörtlich: Erdapfel] [essen]