Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "viere"

viere

vier [mengen]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Garlandn, de

Girlanden

De Garlandn sei ze kurz. ... Die Girlanden sind zu kurz.

schmaunkn

beleidigt sein

Nu schmaunkn se wiedr ne Woch. ... Nun sind sie wieder eine Woche beleidigt.

Schwamme, de

Pilze [essen, pflanzen]

griene Klies un Schwammebrieh ... Grüne Klöße und Pilzsuppe [essen]
in de Schwamme gih ... Pilze suchen gehen

vrwehnt

verwöhnt <Adj.>

verwehnte Göhre ... verwöntes Kind

täät, teet

tun; ich täte; ich würde tun

Iech täät aamol wos saa. ... Ich würde auch mal etwas sagen.