Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch: Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 16,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Adventskalender 2020: Jetzt bei Facebook anmelden und keinen Türchen verpassen. Zum Kalender ➤
Das erzgebirgische Wort "Intelligenz"
Gescheitheit, Klugheit, Scharfsinn, Schlauheit, Weisheit
der hot alles annere, ner ka Gehern in Kopp [›] dumm wie Hawrstruh [›] Tagaff [›] Su e Plootz! [›] Plootz [›] gescheit [›] dar ward in sann Lahm net gescheitr [›] Zumpl [›] Toffl [›] vigilant [›] dar hot s ↗Pulvr net drfundn 
[›] dar/das blekt vor Dummhet [›] der hot dreimol hier gschriern, olse de Dummhet austalt homm [›] wenn Dummhet wieh tet, misst der Tog und Nacht brilln [›] Dar wär beschlong? Nee: bekloppt issr. [›] bled [›] eweng dumm is scho schie, awr e su bleed is zeviel [›] Latschgusch [›] der is ja mit dr Pudelmitz geschloong [›] der hots Ghernkastl drfrorn [›]
[›] dar/das blekt vor Dummhet [›] der hot dreimol hier gschriern, olse de Dummhet austalt homm [›] wenn Dummhet wieh tet, misst der Tog und Nacht brilln [›] Dar wär beschlong? Nee: bekloppt issr. [›] bled [›] eweng dumm is scho schie, awr e su bleed is zeviel [›] Latschgusch [›] der is ja mit dr Pudelmitz geschloong [›] der hots Ghernkastl drfrorn [›] Weitere erzgebirgische Wörter:
Chemnitz; 19531990: Karl-Marx-Stadt; liegt in Westsachsen, am Fuße des Erzgebirges; ca. 240 000 Einwohner [gemeinden]
quetschen
Musst du dich noch vorbeiquetschen, es ist auch so schon zu eng. Musste diech noch vorbeiquestern, sis schu esu eng.
Kanapee, is
Sofa [frz. canape]
Itze leech iech miech erschtemohl uffn Kanapee. [›]
sparsam [wörtlich: zusammennehmerisch]
Der ist aber sparsam, nein geizig ist er! Dar is abr zammnammsch, nee geizsch issr!