Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Intelligenz"

Intelligenz

Gescheitheit, Klugheit, Scharfsinn, Schlauheit, Weisheit

der hot alles annere, ner ka Gehern in Kopp [›] dumm wie Hawrstruh [›] Tagaff [›] Su e Plootz! [›] Plootz [›] gescheit [›] dar ward in sann Lahm net gescheitr [›] Zumpl [›] Toffl [›] vigilant [›] Dar wär beschlong? Nee: bekloppt issr. [›] bled

[›] eweng dumm is scho schie, awr e su bleed is zeviel

[›] Latschgusch [›] der is ja mit dr Pudelmitz geschloong [›] der hots Ghernkastl drfrorn [›] dar hot s ↗Pulvr net drfundn

[›] dar/das bleekt vor Dummhät

[›] der hot dreimol hier gschriern, olse de Dummhät ausgetalt homm

[›] wenn Dummhät wieh tet, misst der Tog und Nacht brilln [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

huch

hoch, hoch- (Vorsilbe) <unr.> <Adj.> [vorsilben]

<huch; hechr; am hechsten> Trettet nicht das hohe Gras nieder! Sappt net in dos huche Gros! Du könntest mir mal den Hammer hochgeben. Kenntst mr mol en Hammr huchgaam.

gechn

jagen <Verb>

Jag die Hühner nicht so, sonst legen sie keine Eier. Tu de Hiehnr net su gechn, sist leeng se kaane Eir.

Laab, is

Laub

Das Laub fällt schon von den Bäumen, es wird Herbst. Is Laab fällt schu vo ne Baam, s ward Harbst.

ginge

gingen

Die Jungs gingen mit ihm zur Schule. De Gunge ginge mit dan in de Schul.

Schodn, dr

der Schaden

Wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen. War en Schodn hot, dar braucht fiern Spott net ze sorgn. Schadenfreude ist für manche die schönste Freude. Schodnfraad is for manche de schennste Fraad.