Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Brauchtum"

Brauchtum

Brauchtum, Traditionen

Fosnd [›] Huchneigahr [›] Innernecht [›] Fosndknacker [›] Schneid dir ja kenne Haar in de Innernecht! [›] Sunntichs ginne se alle in de Kerch [›] Wulbordnohmd [›] Hexnfeir [›] drham is drham

[›] Haxnfeir [›] A nei Gahr! [›] Gehanne [›] Kaffekränzl [›] Kaffekranzl [›] Karzl [›] mitten im ↗Gelaam [›] Mondputzer [›] Röckerne [›] Sandhusn [›] ze Rocken gehen [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

drehlich

schwindelig <Adj.>

mir wird es ganz schwindelig mir wards ganz drehlich

Neech, de

Letzter Rest im Glas, in der Flasche [zu Neige] [mengen]

Als wie die Reste ausden Flaschen alle getrunken hatten, da waren wir betrunken. Wu mr de Neeng olle nei hattn, do warn mr dann zu.

ze wos

wozu [wörtlich: zu was]

Wozu (für was) nimmst du denn das Zeug? Zewos nimmste dee dos Zeig? Wozu ist denn diese Schraube? Zewos is dee die Schraub?

Vortraatr, dr

Vertreter

... der Vertreter wollte Staubsauger verkaufen ... ... dar Vortraatr wollt Staubsauchr vrkaafn ...

uginstsch

ungünstig <Adjektiv>

Heute ist es ungünstig. Heit isis uginstsch.