Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Tiere"

Tiere

Ziebl [›] Vuglhaisl [›] Gocklhaa [›] Zipp [›] Zipp [›] Brams [›] Hos [›] getschiepelt [›] ene getschiepelte Kuh [›] Gaamsbock [›] getschieplt [›] ene getschieplte Kuh [›] Katzl [›] Flugwappich [›] Kotrich [›] Molkentremel [›] Fruusch [›] Gackeier [›] Gackerhah [›] Kallrschoof [›] Kiehgung [›] Kuhnickel [›] Nachtfuchs [›] Froschgereck [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

vigilant

beweglich, geistig wie körperlich; schlau, wachsam, eifrig, munter <Adj.> vischelant [bildung, geschick, intelligenz, vernunft, verstand]

Der ist in Ordnung. Dos is e vischelantes Kerlchen.

Zudelschneider, dor; Zudelschneiderin, de

Haarschneider(in), Frisör(in)

Schlußn, de

Hagel, meist größerer

Es kam so großer Hagel, dass die Ganzen Kirschen vom Baum gefallen sind. S' kame sette gruße Schlußen runner, mier hots de ganzen ↗Kerschn von ↗Baam runner gehahe.

blimerant

schwindlich, unwohl; blau [frz. bleu mourant = blaßblau] [befinden]

Huckl, dr

kleiner Hügel, Bodenwelle

Der kleine Hügel ist also eure Sprungschanze, und der Jens (Weißflog) soll sie einweihen? Dar Huckl is also eire Sprungschanz un dor Jens (Weißflog) soll se eiweih?