Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Tiere"

Tiere

Ziebl [›] Vuglhaisl [›] Gocklhaa [›] Zipp [›] Zipp [›] Brams [›] Hos [›] getschiepelt [›] ene getschiepelte Kuh [›] Gaamsbock [›] getschieplt [›] ene getschieplte Kuh [›] Katzl [›] Flugwappich [›] Kotrich [›] Molkentremel [›] Fruusch [›] Gackeier [›] Gackerhah [›] Kallrschoof [›] Kiehgung [›] Kuhnickel [›] Nachtfuchs [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

bissl

bisschen

Tichl, is

Tuch [wörtlich: Tüchlein]

Taschentuch Schnupptichl, Rotztichl Geschirrtuch Wischtichl

lampern

schlendern, trödeln, ohne ziel umherlaufen; langsam arbeiten, trödeln [wörtlich: langberen]

Unnrwäsch, de

die Unterwäsche

Der hatte dreimal Unterwäsche dabei: für morgens, mittags und abends. Dar hatt dreimol Unnrwäsch dorbei: for frieh, ze Mittch un Omd. Der andere hatt zwölfmal Unterwäsche: für Januar, Februar, ... Dar annre hatt zwelfmol Unnrwäasch: for Jannewar, Februar, ...

ugezugn

ungezogen, schlecht erzogen

Das ist aber ungezogen, wenn ihr euch so vordrängelt. Dos is abr ugezugn, wennr eich su vierdrängelt.