Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Tiere"

Tiere

Ziebl [›] Vuglhaisl [›] Gocklhaa [›] Zipp [›] Zipp [›] Brams [›] Hos [›] getschiepelt [›] ene getschiepelte Kuh [›] Gaamsbock [›] getschieplt [›] ene getschieplte Kuh [›] Katzl [›] Flugwappich [›] Kotrich [›] Molkentremel [›] Fruusch [›] Gackeier [›] Gackerhah [›] Kallrschoof [›] Kiehgung [›] Kuhnickel [›] Nachtfuchs [›] Froschgereck [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

emende

möglicherweise, letztendlich als mögliche Konsequenz [wörtlich: am Ende]

Letztendlich steh ich vielleicht alleine da. Emende stieh ich allans do.

eiju

ohja; aber ja

Wie geht es? - Ja, gut! Na wie dee? - Eiju!

Chamzr, dr

Einwohner von Chemnitz

Chemnitz ist nicht weit weg vom Erzgebirge, trotzdem haben Chemnitzer zum Teil Schwierigkeiten, unsere Sprache zu verstehen. Chamz is net weit wag vom Arzgebirg, trotzdam hamm Chamzr zun Teel Schwierigkätn, unnre Sproch ze vrstiehe.

huln

holen <Verb>

Hol mir mal ne Flasche Bier, ich sag auch bitte. Hul mr mol ne Flasch Bier, iech saa aa bitte.

Bod, is

das Bad

Wer war den zuletzt im Bad? War war dee zeletzt in Bod? Hat euer Freibad schon geöffnet? Is eier Bod schu auf?