Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Tiere"

Tiere

Ziebl [›] Vuglhaisl [›] Gocklhaa [›] Zipp [›] Zipp [›] Brams [›] Hos [›] getschiepelt [›] ene getschiepelte Kuh [›] Gaamsbock [›] getschieplt [›] ene getschieplte Kuh [›] Katzl [›] Flugwappich [›] Kotrich [›] Molkentremel [›] Fruusch [›] Gackeier [›] Gackerhah [›] Kallrschoof [›] Kiehgung [›] Kuhnickel [›] Nachtfuchs [›] Froschgereck [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

verkranning

verstecken <Verb>

Das müssen wir verstecken. Dos missn mor verkranning.

Varsch, dr

Vers

... wie ging denn gleich der dritte Vers? ... wie ging dee glei dor dritte Varsch?

Freihät, de

Freiheit; Recht, etwas zu tun; bestimmtes [Vor]recht, das jemandem zusteht oder das er bzw. sie sich nimmt

Dieser Vogel kriegt (bekommt) jetzt seine Freiheit wieder. Dar Vugl kriecht itze sein Freihät wiedr.

Charschiering, de

(Theater, Film, Fernsehen) Schauspieler übertreibt in seiner Rolle; Aufregung [frz. Chargierung, Charge]

So eine Aufregung mit dem Jungen, so ein Theater. Su ne Charschiering mit denn Gung.

Unnrwäsch, de

die Unterwäsche

Der hatte dreimal Unterwäsche dabei: für morgens, mittags und abends. Dar hatt dreimol Unnrwäsch dorbei: for frieh, ze Mittch un Omd. Der andere hatt zwölfmal Unterwäsche: für Januar, Februar, ... Dar annre hatt zwelfmol Unnrwäasch: for Jannewar, Februar, ...