Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Tiere"

Tiere

Ziebl [›] Vuglhaisl [›] Gocklhaa [›] Zipp [›] Zipp [›] Brams [›] Hos [›] getschiepelt [›] ene getschiepelte Kuh [›] Gaamsbock [›] getschieplt [›] ene getschieplte Kuh [›] Katzl [›] Flugwappich [›] Kotrich [›] Molkentremel [›] Fruusch [›] Gackeier [›] Gackerhah [›] Kallrschoof [›] Kiehgung [›] Kuhnickel [›] Nachtfuchs [›] Froschgereck [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Lastr¹, dr

der Lastkraftwagen (LKW)

Diese Straße ist für LKW gesperrt. Die Stroß is for Lastr gesparrt.

virkeie

jemanden etwas leicht machen, immer wieder erklären [wörtlich: vorkauen] <Verb>

Wie oft soll ich dr s nuch virkeie? [›]

Laterr, de

Laterne

Geplarr, is

Geplärre; Geschrei (auch: wertloses Gerümpel)

Wie hälst du bloß das Geschrei (Geplärre) aus? Wie hälste bluß dos Geplarr aus?

akkerat

akkurat, genau, exakt <Adjektiv>

Der ist ganz akkurat, der nimmt es genau. Dar is ganz akkerat, dar nimmts genau.