Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Tiere"

Tiere

Ziebl [›] Vuglhaisl [›] Gocklhaa [›] Zipp [›] Zipp [›] Brams [›] Hos [›] getschiepelt [›] ene getschiepelte Kuh [›] Gaamsbock [›] getschieplt [›] ene getschieplte Kuh [›] Katzl [›] Flugwappich [›] Kotrich [›] Molkentremel [›] Fruusch [›] Gackeier [›] Gackerhah [›] Kallrschoof [›] Kiehgung [›] Kuhnickel [›] Nachtfuchs [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Gemaa; Gemää

Gemeinde

Hast du auch den Zettel von der Gemeinde gekriegt? Haste aa dan Zettl vun dr Gemaa gekricht?

aputzn

besondere Kleidung anziehen; verkleiden, maskieren <Verb>

Zur Fastnacht wollen sie sich wieder verkleiden. Ze Fosnd wolln die siech wiedr aputzn.

Unnerziehhus, de

Unterhose

Vergiss deine Unterhose nicht. Vrgass deine Unnerziehhus net.

hamm-

heim, heim- (nach Hause) [vorsilben]

Brudl, dr

Rauch, Qualm, Dampf [wörtlich: Brodel]

Ein Dampf in der Waschküche! Ein Brudl in dr Waschküch!