Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "Mengen"
Mengenangaben
Arfel [›] eewing [›] fimfe [›] fuftsch [›] hunnert [›] neine [›] neinsch [›] sechse [›] sieme [›] viere [›] vellich [›] weng [›] zahne [›] zwehe [›] Fuftschr [›] zeviel [›] aans 
[›] achtsch [›] allaans [›] allanich [›] allerhond [›] monichr [›] dreie [›] Finkele [›] aanzln [›] anzichsmol [›] achte [›] Neech [›] beede [›] eeweng [›] An dr Supp fahlt eweng Pfaffr. [›] ewos [›] geheiflt [›] gerommlt [›] ne Huck ↗Hei [›] Iech muss arschtmol die Huwied oreime. [›] Treppl [›]
[›] achtsch [›] allaans [›] allanich [›] allerhond [›] monichr [›] dreie [›] Finkele [›] aanzln [›] anzichsmol [›] achte [›] Neech [›] beede [›] eeweng [›] An dr Supp fahlt eweng Pfaffr. [›] ewos [›] geheiflt [›] gerommlt [›] ne Huck ↗Hei [›] Iech muss arschtmol die Huwied oreime. [›] Treppl [›] Weitere erzgebirgische Wörter:
Pfui, das stinkt! Pfui, dos mefft!
Hus, de
Hose
Die Hosen sind bei uns Kleidungsstücke also Zeug zum Anziehen. De Husn sei bei uns ↗Aziehzeich.
Offezier, dr
Offizier (militärischer Dienstgrad)
Unser Offizier war ebenso betrunken wie wir. Unnr Offezier war aa esu besoffn wie mir.
Kriminalbeamter
Aus so einem Kriminalbeamten kann auch ein Krimineller werden: sie ermitteln verdeckt. Aus su en Krimmenaalr kaa a e Krimmenellr warn: die tu vrdeckt dormittln.
Zubr, dr
eine Wanne, aber kleiner und rund [von Zuber = Bütte, großes Gefäß]
| Auswahl der Kategorien |