Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Mengen"

Mengenangaben

Arfel [›] eewing [›] fimfe [›] fuftsch [›] hunnert [›] neine [›] neinsch [›] sechse [›] sieme [›] viere [›] vellich [›] weng [›] zahne [›] zwehe [›] Fuftschr [›] zeviel [›] aans

[›] achtsch

[›] allaans

[›] allanich

[›] allerhond

[›] monichr [›] dreie

[›] Finkele [›] aanzln

[›] anzichsmol

[›] achte

[›] Neech [›] beede [›] eeweng [›] An dr Supp fahlt eweng Pfaffr. [›] ewos [›] geheiflt [›] gerommlt [›] ne Huck ↗Hei

[›] Iech muss arschtmol die Huwied oreime. [›] Treppl [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

tagsüber [wörtlich bei Tage]

Wir machen morgen weiter, tagsüber siehst du mehr. Mir machn morgn wettr, betog siste meh.

verschüttet, übergeschwappt <Verb> [trinken]

Der Tolpatsch hat den teuren Schnaps verschüttet. Dar ↗Talkn hot dann teiern Schnaps verschwepprt.

schwach leuchten <Verb>

der Mond

Vogel