Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Mengen"

Mengenangaben

Arfel [›] eewing [›] fimfe [›] fuftsch [›] hunnert [›] neine [›] neinsch [›] sechse [›] sieme [›] viere [›] vellich [›] weng [›] zahne [›] zwehe [›] Fuftschr [›] zeviel [›] aans

[›] achtsch

[›] allaans

[›] allanich

[›] allerhond

[›] monichr [›] dreie

[›] Finkele [›] aanzln

[›] anzichsmol

[›] achte

[›] Neech [›] beede [›] eeweng [›] An dr Supp fahlt eweng Pfaffr. [›] ewos [›] geheiflt [›] gerommlt [›] ne Huck ↗Hei

[›] Iech muss arschtmol die Huwied oreime. [›] Treppl [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

abhängig sein

²

unbedeckt, nackt

So bloß kannst du nicht gehen, du holst dir den Tod (du erkältest dich). Esu bluß (nacksch) kaste net gieh, du hulstr en Tut.

fleißig <Adjektiv>

Abends werden die Faulen fleißig. Omds warn de Fauln fleißsch.

X-er, de

X-Beine

kleiner Fehler, Makel, Mangel

ganz ohne Mängel ka Utatele

da ist kein Mangel dran s is ka Utatele dro