Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Brauchtum"

Brauchtum

Brauchtum, Traditionen

Fosnd [›] Huchneigahr [›] Innernecht [›] Fosndknacker [›] Schneid dir ja kenne Haar in de Innernecht! [›] Sunntichs ginne se alle in de Kerch [›] Wulbordnohmd [›] Hexnfeir [›] drham is drham

[›] Haxnfeir [›] A nei Gahr! [›] Gehanne [›] Kaffekränzl [›] Kaffekranzl [›] Karzl [›] mitten im ↗Gelaam [›] Mondputzer [›] Röckerne [›] Sandhusn [›] ze Rocken gehen [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

beemsch

bömisch

Meine Oma kommt aus Böhmen. Meine Om kimmt ausn Beemschn. Böhmisches Bier und böhmisches Essen, da kann ich mich glatt vergessen. Beemschs Bier un beemschs Assn, do ka iech miech glatt vrgassn.

tschinrn

auf dem Eis rutschen (spielerisch) <Verb>

Vom spielerischen Rutschen auf dem Eis bis zum Gipsarm ist es nicht weit. Vun Tschinnrn bis zen Gipsarm isses net weit.

Quetschkomod, de

Ziehharmonika

Ziffr, de

die Ziffer

Du hast da was am Mund, wasch dir mal dein Gesicht. Du bist vollgeschmiert, wasch mol dei Ziffrblatt ab. 15:25 Uhr Fimf Ziffr viere (in Hormersdorf): 15 Uhr 25 Minuten

breet

breit <Adjektiv>

es lag viel Schnee, nicht hoch aber breit s loch viel Schnee, net huch aber breet