Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Gemeinden"

Gemeinden

Gemeinden und Städte im Erzgebirge

Olbrnaa [›] Fruhnaa [›] Grinhaa [›] Kubr [›] Huhdorf [›] Gosdurf [›] Luch [›] Luuch [›] Miebe [›] Othal [›] Fennsberg [›] Schlaade [›] Schimpfld [›] Schiehad [›] Sehm [›] Staaberg [›] Taamerich [›] Tholm [›] Neiwies [›] Alterle

[›] Olbrhaa [›] Barnstee

[›] Borgschdorf

[›] Brünnels

[›] Barmsgrie [›] Braatnbrunn [›] Kinneschwall [›] Schlaadorf [›] Chamz

[›] Ebrdurf [›] Gahsbich [›] Herld [›] Schtaadtel [›] Bucke [›] Draabach [›] Gabels [›] Geeln [›] Geyer [›] Griehhäänchen [›] Grumbich [›] In Grumbich do wuhne de ↗Mondputzer [›] Grußrickschwall [›] Halbmonde [›] Hannsgörgnschtodt [›] Karzl [›] Kiehbarg [›] Kiehhaad [›] Mondputzer [›] Nenndorf [›] Sandhusn [›] Satzing [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

wurgsn

unter Anstrengung runterschlucken <Verb>

Du darfst das Essen nicht so runter würgen, trink mal etwas dazu. Tu net esu wurgsn, trink mol en Schluck.

eirickn

einschalten [wörtlich: einrücken (früher wurden Maschinen oft über Transmissionen mit Riemen angetrieben, zum Einschalten wurde dabei der Riemen von einer Scheibe auf die andere gerückt)]

Es wird dunkel, schalte doch das Licht ein! S ward dunkl, rick ner mol s Licht ei! Meinetwegen kannst du das Fernsehen einschalten. Meitwaang kaaste s Farnsehn eirickn.

kampln

kämpfen, raufen, sich streiten [wörtlich: kampeln zu kämpfen] <Verb>

krimmenell

kriminell; verbrecherisch; zu strafbaren Handlungen geneigt; sich an der Grenze des Erlaubten bewegend <Adjektiv>

Soetwas ist kriminell. Suwos is krimmenell.

Warbl, dr

Wirbel; 1. schnelle kreisende Bewegung von Wasser oder Luft; schnell ausgeführte Drehungen; 2. hektisches Durcheinander, Aufregung; 3. Haarwirbel; 4. Knochen der Wirbelsäule; 5. drehbarer Griff (Fensterwirbel, zum Spannen von Saiten an Musikinstrumenten)

1. Er ist ertrunken, ein Wirbel hat ihn hinunter gezogen. 1. Dar is ersoffn, e Warbl hot ne nunnrgezugn. 2. Wegen dieser Kleinigkeit muss kein solcher Wirbel sein. 2. Waang dar Klaanigkät muss net su e Warbl se. 3. Durch diesen Haarwirbel liegt mein Haar so schlecht. 3. Dorch dan Warbl starzn meine Haar esu. 4. Bei diesem Sturz konnte auch die Wirbelsäle brechen. 4. Bei dan Sturz konnt aa de Warblseil brachn. 5. Dreh mal den Fenstergriff (auf oder zu)! 5. Dreh mol dan Fenstrwarbl rim!