Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.


Das erzgebirgische Wort "Zeiten"



Zeitangaben
Omd  [] omds  [] am Omd  [] Tog  [] immr  [] in dr sunndichs Frieh  [] itze  [] gahling  [] in anr Tur fort  [] voring  [] mei Tog (long)  [] gehling  [] Mittich  [] vornst  [] in an Aufwosch <))  [] Mittoch  [] Frieh, ze Mittoch un omds je eene Tablett in en Glos Wassr...  [] voring  [] Zeit vrplemprn  [] ümme  []



Weitere erzgebirgische Wörter:


extrem sauer

nehmen wir; nimm mir
Nehmen wir nun diesen Schrank? Nammr nu dan Schrank? Nimm mir ja nicht die Tüte, da sind Blumenzwiebeln drin. Nammr ja net die Tiet, do sei Blumezwiebln drinne.

gelegen; liegen; in einem günstigen Augenblick [geschehend, eintretend]; zu jemandes Absichten passend
Vorhin hat das Geld noch hier gelegen. Vornst hot dos Gald noch hier gelaagn. Dein Besuch kommt mit sehr gelegen. Dei Besuch kimmt mor ganz gelaagn.

untergegangen
Durch seine Sauferei ist er untergegangen (versumpft). Dorch seine Sauferei is dar unnrgange. Es sind schon größere Schiffe untergegangen. Is sei schu gressre Schiff unnrgange.

kommst du; als Frage bzw. als Aufforderung gemeint <Verb>
Kommst du rein!? Kimmste rei!?

Auswahl der Kategorien
 
 Mensch  Seele  Geist  Familie  Gemeinschaft  Nahrung  Natur  Sonstiges 
Alter
Aussehen
Ausstrahlung
Befinden
Bewegungen
Geburt
Gestalt
Kleidung
Körper
Kopf
Tätigkeiten
Tod
Angst
Gefühle
Gehabe
Lebensart
Liebe
Schmerz
Seele
Wesenszug
Bildung
Geschick
Intelligenz
Vernunft
Verstand
Ehe
Eltern
Erziehung
Frauen
Freundschaft
Hochzeit
Kinder
Männer
Partnerschaft
Sexualität
Arbeit
Besitz
Brauchtum
Geld
Gemeinden
Heimat
Kirche
Kunst
Politik
Tanz
Vergnügen
versiehlt
Essen
Hunger
Mahlzeit
Salzerich
Speisen
Trinken
Bauernregeln
Landwirtschaft
Pflanzen
Tiere
Wetter
Haus
Mengen
Orte
Schimpfwörter
Vorsilben
Wochentage
Zeiten
Zeitwörter
 
[OK]     [Abbrechen]
Auswahl des Index
<Alphabetisch>
Mensch
Seele
Geist
Familie
Gemeinschaft
Nahrung
Natur
Sonstiges
 
[OK]    [Abbrechen]