Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "Zeiten"
Zeitangaben
Omd [›] omds [›] am Omd [›] Tog [›] immr [›] in dr sunndichs Frieh [›] itze [›] gahling [›] in anr Tur fort [›] voring [›] mei Tog (long) [›] gehling [›] Mittich [›] vornst [›] in an Aufwosch 
[›] Mittoch [›] Frieh, ze Mittoch un omds je eene Tablett in en Glos Wassr... [›] voring [›] Zeit vrplemprn [›] ümme [›]
[›] Mittoch [›] Frieh, ze Mittoch un omds je eene Tablett in en Glos Wassr... [›] voring [›] Zeit vrplemprn [›] ümme [›] Weitere erzgebirgische Wörter:
egal2
ständig, immer
Die lassen mir ständig die Luft (aus dem Fahrradreifen) raus, die Blöden! Die lossn mir egal de Luft raus, die Bleedn.
Brih, de
Soße [wörtlich: Brühe]
anschnauzen; jemanden zurechtweisen, meckern, rüffeln
Wenn ich dich nun auch so anschnauzen würde? Wenn iech diech nu aa esu aschnauzn tet?
verunglückt (vom französischen Malheur)
Der ist mit seinem Kleinwagen verunglückt. Dar is miet sein ↗Huppetietl vrmaleehrt.
ungestört
In der Küche sind wir ungestört. In dor Kich sei mor ugestärt.
| Auswahl der Kategorien |