Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "Zeiten"
Zeitangaben
Omd [›] omds [›] am Omd [›] Tog [›] immr [›] in dr sunndichs Frieh [›] itze [›] gahling [›] in anr Tur fort [›] voring [›] mei Tog (long) [›] gehling [›] Mittich [›] vornst [›] in an Aufwosch 
[›] Mittoch [›] Frieh, ze Mittoch un omds je eene Tablett in en Glos Wassr... [›] voring [›] Zeit vrplemprn [›] ümme [›]
[›] Mittoch [›] Frieh, ze Mittoch un omds je eene Tablett in en Glos Wassr... [›] voring [›] Zeit vrplemprn [›] ümme [›] Weitere erzgebirgische Wörter:
schlendern, trödeln, ohne ziel umherlaufen; langsam arbeiten, trödeln [wörtlich: langberen]
ablecken <Verb>
extrem schick und sauber angezogen [wörtlich: wie abgeleckt] wie ogleckt Nicht das Messer ablecken! Net is Massr oleckn!
Tieschr, dr
der Tiger (sächsisch)
Richtige Tiger gibt es bei uns nicht, nur Stubentiger (Hauskatzen). Richtsche Tieschr gibts bei uns net, bluß Stuumtieschr. kleinstes sächsisches Raubtier? - der "Taschentiger" klennsts sächssches Raubtier? - dr Taschntieschr kleinstes und schnellstes sächsisches Raubtier? - Tempo-Taschentiger klennsts un schnellstes sächssches Raubtier? - Tempo-Taschntieschr
bisschen
Mädchen, Frau (auch abwertend)
einfältige Frau (abwertend) efeltsches Ding hübsches Mädchen hibsches Dingl bösartige Frau (Hexe) bieses Ding
hübsches Mädchen hibsches Dingl bösartige Frau (Hexe) bieses Ding | Auswahl der Kategorien |