Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "Zeiten"
Zeitangaben
Omd [›] omds [›] am Omd [›] Tog [›] immr [›] in dr sunndichs Frieh [›] itze [›] gahling [›] in anr Tur fort [›] voring [›] mei Tog (long) [›] gehling [›] Mittich [›] vornst [›] in an Aufwosch 
[›] Mittoch [›] Frieh, ze Mittoch un omds je eene Tablett in en Glos Wassr... [›] voring [›] Zeit vrplemprn [›] ümme [›]
[›] Mittoch [›] Frieh, ze Mittoch un omds je eene Tablett in en Glos Wassr... [›] voring [›] Zeit vrplemprn [›] ümme [›] Weitere erzgebirgische Wörter:
Schafel, is
Schäfchen; kleines Schaf; auch verwendet für ein kleines Stück Gebäck
Möchtest du noch ein Stückchen Kuchen und eine Tasse Kaffee? Willste noch eh Schafel Kuch'n und eh Schalle Kaffee?
verschoben
Greifensteine, verschoben! - Die Greifensteine? - Nein, das Konzert, du Blödmann! Greifnstaa, vrschubn! - De Greifnstaa? - Naa, dos Konzart, du Bleedmann.
entschuldigen <Verb>
Für diese Frechheit müsste er sich entschuldigen. For die Frechheet misst er siech entschuldschn. Entschuldigung! Entschuldschung!
Spass, Freude
Wir hatten einen solchen Spass! Mr haddn su e Feez!
drumherum
Gerade durch kannst du nicht mehr laufen, jetzt musst du drumherum gehen. Groddorch kaste net meh laafn, itze musste dingsnim giehe.
| Auswahl der Kategorien |