Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Zeiten"

Zeiten

Zeitangaben

Omd [›] omds [›] am Omd [›] Tog [›] immr [›] in dr sunndichs Frieh [›] itze [›] gahling [›] in anr Tur fort [›] voring [›] mei Tog (long) [›] gehling [›] Mittich [›] vornst [›] in an Aufwosch

[›] Mittoch [›] Frieh, ze Mittoch un omds je eene Tablett in en Glos Wassr... [›] voring [›] Zeit vrplemprn [›] ümme [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

reneviern

renovieren (schadhaft, unansehnlich gewordene Gebäude, Innenausstattungen o.ä.) wieder instand setzen, neu herrichten <Verb>

Sie wollten noch irgendwas renovieren. Se wolltn noch ergndwos reneviern.

richtsch

richtig

So ist es richtig! Su issis richtsch!

Tschuck, de

Schwein, Ferkel (auch im Sinne von sich Aufführen wie ein Schwein) [Ableitung vom Lockwort "tschuck tschuck"]

So ein altes Schwein! (z .B. wenn sich jemand lange nicht gewaschen hat) Ene olte Tschuck!

getschipprt

geschuppt (kleinfleckig, kleingemustert, wie kleine Schuppen)

Du hast doch wieder die alte kleingemusterte Hose an. Hast doch wiedr die alle getschipprte Hus aa.

Fuftschr, dr

Münze mit Nennwert 50 [mengen]

Max ist ein Lügner dr Max is fei e falscher Fuftschr