Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
P wie Pfiep
Dos ka mietunner e Hiegucker wart sei
ziellos hantieren
ein Verhältnis haben
Pap, dr
Vater
Papp, de
Pappe; scherzhaft für den "Trabant" aus der DDR (Die Beplankung der selbsttragenden Karosserie besteht teilweise aus baumwollverstärktem Phenoplast - also nicht aus Pappe sondern aus Duroplast)
NEU papplich
aufgeweicht, schwammig, verwelkt, nicht mehr frisch
bereit
bereithalten
bereitstehen (wie bei einer Parade)
Pardon; Nachsicht, verzeihendes Verständnis, Verzeihung
durchaus, unbedingt, überhaupt
Pastr, dr
der Pastor
Patschgusch, de
jemand, der alles herumerzählt
NEU patschich
weich, schlammig, schleimig, im Sinne von verdorben
Patschkastel, is
Anrufbeantworter
ein klatschendes Geräusch hervorbringen; 1. hörbar essen; 2. etwas besprechen
Pinsel
Peremett, de
Pyramide
schnell gehen, abrupt, überhastet
Pfaar, is
Pferd
stark, extrem
NEU Pfaarnast
scherzhaft für Unglücksrabe, Pechvogel
Pfaarsammeln, de
Pferdeäpfel
Pfaffr, dr
der Pfeffer
Pfefferminze
Pfatschaach, is
blaues Auge, Veilchen
Pfeckl, is
eine kleine Menge (ein Flöckchen)
NEU Pfefferrumpel
Der dort wohnt wo der Pfeffer wächst. [gestalt, schimpfwoerter]
Pfefferminzlikör
pfeift
Pfeif, de
die Pfeife (Musikinstrument; Gerät zum Rauchen; Penis; unfähiger, ängstlicher Mensch; Versager)
Pfeifnkopp, dr
Dummkopf
Pfeng, dr
Pfennig; übertragen auch Geld allgemein
Pfiep, de
zu kurzes, enges Kleid
eng, kurz, dürftig, nicht passend
(durch Reibung) einen hohen Ton von sich geben; auch: quietschen
Pfitz, de
Pfütze
Pfleck, de
Pflöcke
pflücken
Pfockn, dr
großer Brocken
aufwendige, kleine Arbeit erledigen; auch stümperhaft arbeiten, basteln
schimpfen (pfui, das tut man nicht!)
Pfut, de
Pfote; auch (meist große) Hand
Pfuutsch, dor
Wirrwar, Fitz ↗Pfuutschkopp
Pfuutschkopp, dor
Lockenkopf, ↗Fitzkopp
ärgern [taetigkeiten]
Pimmel, dr
Penis [sexualitaet]
pimpern, Geschlechtsverkehr haben [sexualitaet]
flüstern; tuscheln
Plaatsch, dr
Tollpatsch; ungeschickte Person
Plätt, de
Bügeleisen
NEU Platzmitz, de
NEU Plauze, de
Husten, derber
plauzen, knallen, donnern, krachen
Plebs, dr
Masse ungebildeter, niedrig und gemein denkender, roher Menschen (Herkunft: aus dem antiken Rom - das gemeine Volk)
schnell bewegen
lärmen, laut weinen, schreien
Plett, is
Bügeleisen
bügeln [taetigkeiten]
plötzlich; unerwartet, unvermittelt, überraschend
plagen
Trottel, Dummkopf, schwerfälliger Mensch [wesenszug, intelligenz]
Plott, de
Platte
Poletik, de
die Politik; 1. auf die Durchsetzung bestimmter Ziele besonders im staatlichen Bereich und auf die Gestaltung des öffentlichen Lebens gerichtetes Handeln von Regierungen, Parlamenten, Parteien, Organisationen o.ä. 2. taktierendes Verhalten, zielgerichtetes Vorgehen
langsam, gediegen
Poot, dr
Pate
Popanz, dr
ein Gespenst
NEU Popelatsch, de ganze
Population, Gesamtheit einer Art [lebensart, eltern, freundschaft]
Popl, dr
Stück verdickter Nasenschleim
gewittrig 🌩 aufziehendes Unwetter
mit einem Finger (in der Nase) bohren
Poss, dor 
Junge, kleiner Junge
Powidlkuchn, dr
Pflaumenkuchen
Pranzkiebl, dr
Angeber (wörtlich: Pranzkübel)
NEU Prasselwammes, is
nervöses aufgeregtes Kind was ständig ↗dorwiert
prasseln, knacken
Priefung, de
die Prüfung
NEU Pritsch, eh Pfannel
Bratkartoffeln
sehr dünn, dürr
pochen, schlagen, prügeln
großer, starker Kerl
Pulver
laut pupsen
Pump, de (auch: Plump)
die Pumpe
völlig gesund, kerngesund;
sehr gesung
Pupp, de
die Puppe (1. Spielzeug; 2. salopp für Mädchen; 3. -Zoologie - in völliger Ruhestellung in einer Hülle befindliche Insektenlarve im Puppenstadium
komisch, eigenartig