Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
V wie Vuglbeerbaam
Dos is dar miet de ruten Kechele
Varsch, dr
Vers
Varschl, is
Vers(chen); Strophe, Gedicht
viertel
vierzehn
vereinigt
NEU verbränzelt
verklebt, verschmiert, vertrocknet
verbringen
verbogen
verboten
verderben
verarscht, verkohlt
verheilt
unmöglich, lustig, witzig
verhauen; verprügeln; versehen, sich irren
schlecht gemacht, könnte besser sein, etwas verhauen haben
eingetrocknet, verdörrt, eingeschrumpft
verklebt; zusammengeklebt; klebrig; schmierig
NEU verknerzelt
verwachsen, durchwachsen (Holz)
verstecken
NEU vermaledeit
verunglückt, im Sinne von nicht gelungen
vernagelt; borniert, beschränkt
Verpfleschung, de
die Verpflegung
NEU verruschelt
verloren, verschmissen, nie wieder gefunden
NEU verschweppern
verschütten, daneben schütten
verschüttet, übergeschwappt [trinken]
verkaufen, verhökern
Unrecht tun
wegen, vonwegen
Viech, is
Tier
Viechzeich, is
Tiere allgemein
NEU Viergartn
Vorgarten, vorm Haus
vorgezogen; bevorzugt; hervor gezogen
vorlaufen
vorlesen
Vormittag
vorstellen
beweglich, geistig wie körperlich; schlau, wachsam, eifrig, munter [bildung, geschick, intelligenz, vernunft, verstand]
jemanden etwas leicht machen, immer wieder erklären
vorsehen
vorwärts
vielleicht
völlig, ganz und gar
vollpflaumen; blöd anmachen, vollquatschen
vollends; völlig, ganz und gar
vonwegen
von Rechts wegen; de jure; rechtlich betrachtet, formalrechtlich; der formellen Rechtslage zufolge, jedoch ohne Rücksicht auf tatsächliche Umstände
versteigern
NEU vorhinst, genau wie vornst
vorhin, bevor [zeitwoerter]
verlernt
vornedran; voran
vornweg
verreisen
Vortraatr, dr
Vertreter
Votr, dr
Vater
ver- (Vorsilbe)
NEU vrbecksiern
was dummes anstellen, was dummes passiert
Vrbrachn, is
Verbrechen
verlieren, falsch machen
verflixt; verdammt (Fluchen)
jemanden zusammenschlagen
veralbern, jemanden an der Nase herumführen
vergeblich (eitel), vergebens (umsonst)
neulich, unlängst, vor kurzem (↗dovrgange)
vergessen
NEU vrgeicht
vergeigt, vermasselt
jemanden zum Narren halten, verhöhnen, verspotten; verunstalten
verunstaltet, verkorkst, verpfuscht
verunstaltet, verkorkst, verpfuscht
verkaufen
vertragen, ertragen, erleiden
verstecken
verlaufen
verunglückt
vernehmen, vernommen
(sinnlos) vergeuden
verdammt (Fluchen)
kaputt machen; verderben
NEU vrschammeriern
verunstalten, etwas zum Gespött machen
NEU vrschlampert
verlegt, verschmissen, verloren
NEU vrschlampert; vrschlumpert
verlegt, verschmissen, verloren
verschlafen
Vrschnauferts, dr
Erholungspause, Verschnaufpause
schrumpfen, vertrocknen
zusammengeschrumpft, vertrocknet
verschoben
verschont
NEU vrsiehlt
verloren, verlegt, liegen lassen
etwas verkommen lassen, verdrecken
dreckig, schmutzig, verkommen
Verstehst du es?
Vrstistemich, dr
Verstand
versohlen; verhauen
verteilen
verträumt; in seinen Träumen, Fantasien, lebend (und dadurch der Wirklichkeit entrückt); fern, abseits vom lauten Getriebe gelegen; idyllisch
↗verfitzt verschlungen
sich vermachen, sich irren, sich vertun
vrtu2
Zeit rumbringen, die Zeit vertun
verhauen, schlagen
verwöhnt
zerzaust, verstrubelt, verfitzt
ohrfeigen, runterhauen
verzwickt; schwer zu durchschauen oder zu lösen; sehr schwierig, kompliziert
vorgerichtet; renoviert
vorgezogen; bevorzugt; hervor gezogen
vorkommt
vorrichten (durch Reparaturen o. Ä. in einen gebrauchsfertigen Zustand bringen)
vorsehen
vorzuwerfen
Vugl, dr
Vogel
Vuglbeerbaam, dr
Vogelbeerbaum, Eberesche [pflanzen]
von; räumlicher Ausgangspunkt; zeitlicher Ausgangspunkt; gibt eine Zugehörigkeit an; gibt Herkunft an
Vunnegahr, is
Vorjahr, voriges Jahr
vorige
vor dem