Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Z wie Zudelsupp
Hoffentlich sei kaane Zudeln vom Kopp drinne
zäh
zecken; spielen; necken; reizen
Zackn, de
Zacken, Zähne; Unebenheiten
zanken
Zah, dr
der Zahn
Zahlick, de
Zahnlücke
Zahnschmerzen
etwas zerstören, etwas in Einzelteile zerlegen
Zamkehrich, dr
Abfall, Zusammengekehrtes
bescheiden, sparsam
NEU zammnammisch
sparsam (nicht aber geizig)
sparsam
aufräumen, zusammenräumen
zusammenreimen
zusammenzählen; addieren
zusammen, gemeinsam, samst
Zapm, dr
Zapfen
sehr dunkel, vorbei
zerrig, zickig, launisch, ungenießbar
Zaum, dr
der Zaun
zu
zuerst
zu Bett gehen
Zeeng, is
Zeichen
zugleich
Zehlr, dr
Zähler (z.B. Stromzähler, Kilometerzähler, Erbsenzähler ...)
Zeich, is
Zeug, Sachen
geradehin bis zum Ende; entlang
komplett rundherum, ringsherum [orte]
zum Hohn
zu nichts kommen, nichts fertig bringen
zu nichts
zurecht
zurück
herunterdrehen, vermindern; zurücknehmen
zerknüllt, zerknittert
Gemütlicher Kaffeeklatsch der älteren Frauen. ↗Kaffekranzl [freundschaft, brauchtum, vergnuegen, essen]
kaputt gestoßen
Zerrwanst, dr
Ziehharmonika
zuwege; zu Wege; (mit etwas fertigwerden, zurechtkommen)
wenigstens
wozu
wozu denn
Ziech, de
Ziege
Ziehkastel, is
die Ziehharmonika
Ziemr, de
Wacholderdrossel
Ziffr, de
die Ziffer
wehleidig, empflindlich sein; zurückhaltend, ängstlich sein
NEU Zimtziech, de
eingebildete, aufgetakelte Frau [aussehen, ausstrahlung]
Zindhelzl, is
Streichholz
mit Feuer spielen
ziehen
verächtliche Bezeichnung für eine Frau, insbesondere eine unsympathische, eingebildete Frau; allg. für empfindliche, ängstliche, weinerliche Person oder Kind [tiere]
Zippl, dr
Zipfel
trinken (meist Alkohol)
du ziehst
Zohln, de
die Zahlen
aneinander geraden, in Streit verfallen
zommhuschln, sich
sich zusammendrängen, um sich aufzuwärmen
gerinnen (von Milch) [speisen, zeitwoerter]
etwas häuft sich an, Geld für etwas zusammensammeln, Auflaufen von Schulden
zerknüllen
kaputtspielen
Zschopau (Stadt)
Zschorlau (Ort)
Zubr, dr
eine Wanne, aber kleiner und rund
Lokomotive od. Triebwagen mit den zugehörigen Wagen
sich fortbewegende Gruppe, Schar, Kolonne
Zuckerle,is
Bonbon, Suessigkeit
Zudelschneider, dor; Zudelschneiderin, de
Haarschneider(in), Frisör(in)
Zudln, de
ungepflegte Haare
Zudelsuppe (Suppe aus Brühe und rohen, feingeriebenen Kartoffeln)
großes unförmiges Stück, Fetzen
zuwerfen; heftig werfen, zukrachen; schmeißen
zuknöpfen
Zumpl, dr
eigenartiger Dorfbewohner [gestalt, intelligenz]
zupfen
zusehends
schlürfen, zutschen
saugen, zutschen
Zwönitz (Stadt)
Zweebeeden, de
die Zwei, die Beiden (zusammengezogen)
Zweefaller, dor
Schmetterling
zweierlei
Schmerzen haben, weh tun; jemanden weh tun, peinigen [zeitwoerter]
Zwickau (Stadt)
Zwickl, dr
kleines,ungehorsames Kind
Zwieblrehrn, de
das Zwiebellauch
aufgeregt, unruhig, schlecht gestimmt
Alkohol trinken