Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Addeln_20191009_170758 ... Zwickl
Wie dampern oder mähren; sinnlose kleine Beschäftigung
arbeiten
ästimieren; jemanden schätzen, beachten, würdigen
anfeuern, anzünden
angerichtet; Unfug angestellt; Speisen bereitgestellt
angetan
angetan
Anbrennen
angucken; ansehen; etwas betrachten
fernsehen
anhören
anhalten
etwas Kompliziertes anfangen
zur Weihnachtszeit die ersten Lichter (Kerzen) anzünden
anlügen
anlügen
eben (zur Bestätigung); soeben, gerade jetzt (zeitlich)
anrühren
anschüren (Feuer anzünden)
anstacheln, ansticheln, ärgern
anzeigen
akkurat, genau, exakt
anklopfen
anlügen
alte
nie anders gewesen (alle meine Tage)
schminken, make up auftragen
leidtun
anderswo
Anterich, dr_20220617_112344
Erpel; Enterich
Antn, de; Ant, de_20220617_112347
die Enten, die Ente
Appatschen, de_20220626_124156
scherzhafte (meist abwertende) Bezeichnung für die Kurgäste von Thermalbad Wiesenbad, die meist nicht gut zu Fuß sind.
arbeiten [arbeit, zeitwoerter]
arbeiten
Arbsn, de_20220617_112356
die Erbsen
Ardäppelkreidrich, is_20220626_124157
Kartoffelkraut, die oberirdischen Teile der Kartoffelpflanze. [landwirtschaft, pflanzen]
Ardäppelpamperle, is_20220626_124157
Die Kartoffelbeere, die eigentliche (oberirdische) Frucht der Kartoffelpflanze [landwirtschaft, pflanzen]
Ardbebn, is_20220617_112359
das Erdbeben
anrichten; 1. vorbereitete Speisen, Salate, Brote u. Ä. auf Schüsseln und Platten [garnieren und] zum Verzehr bereitstellen; 2. [unbeabsichtigt] etwas Negatives verursachen
Armetei, de_20220617_112405
größte Armut
ernst
Arnt, de_20220617_112410
Ernte
Arrtum, dr _20220617_112413
Irrtum; aus Mangel an Urteilskraft, Konzentration o.Ä. fälschlich für richtig gehaltener Gedanke; falsche Vorstellung, Handlungsweise
Arschgelapp, is_20220617_112416
das allerallerletzte dümmste Geschwätz
anrufen
Arz, is_20201101_170813
Erz
Arzgebirgr,dr 
_20220617_112422
_20220617_112422
der Erzgebirger
Erzgebirgisch - Mundart, Dialekt
grob werden; (verbal) schlecht behandeln; beschimpfen
Asch, dr _20220626_124158
_20220626_124158
Schüssel, Napf, Topf
anschieben
beschmieren; betrügen
Asichtskart, de_20220617_112457
die Ansichtskarte
Rücken oder auch Verkrümmung desselben (Buckel)
anständig
auch so
auch so
betatschen; befingern, berühren, betasten
antreten
aufgehoben
aufgeschlitzt, zerrissen (Stoff)
aufgezogen; etwas aufgespannt; etwas spannen (Feder); etwas großgezogen; aufmarschiert; provoziert, veralbert
Aufgob, de_20220617_112526
die Aufgabe
aufpflügen..
aufnehmen; etwas vom Boden aufnehmen; einen Film aufnehmen (aufzeichnen); etwas verstehen
laut und aufgeregt diskutieren, meist unsachlich
Wasser vom Fußboden auftrocknen, Geschirr abtrocknen
Aufwoschlappl, is_20220626_124159
aufwurzeln; auf den Putz oder auf die Pauke hauen, dass es bis in die Wurzeln zu spüren ist
1. nach oben ziehen, etwa zum Öffnen; 2. ein Uhrwerk mit Feder aufziehen; 3. (umgangssprachlich) jemanden necken, provozieren
Auktschon, de_20220617_112540
Auktion; Versteigerung
ausbaden; die Folgen tragen für etwas, was man selbst oder (häufiger) ein anderer verschuldet hat
ausschlafen
feine Strukturen auseinandernehmen (Flaum -Flaumfedern, feines Haar-)
ausgehauen
raffiniert jemanden ausnutzen
aushaken; 1. durch Lösen des Hakens öffnen, losmachen; loshaken; 2. sich aus der Verhakung lösen; 3. (umgangssprachlich) jemand versteht, begreift die Handlungsweise eines anderen nicht, hat kein Verständnis dafür; völlig aus dem Konzept kommen; Geduld ist zu Ende, jemand verliert die Nerven
aushandeln
Ausnahm, de_20220617_112602
Ausnahme; Abweichung von der geltenden Regel; Sonderfall
ausbeuten; etwas restlos entleeren
aussägen
ausscheren, aus der Spur geraten, schlapp machen
außenrum; außen (um etwas Bestimmtes) herum
aussperren
ausstopfen
auswechseln
auszeichnen; Markierung anbringen (Preisschild); Auszeichnung verleihen
anzusehen
Baabe, de_20220626_124200
runder meist geriefter Napfkuchen, mit oder ohne Schokoladenglasur [essen]
Bahschlieten, dr_20220626_124200
Schneepflug - früher ein Pferdeschlitten mit Schneepflug vorne, der "Bahn" macht [wetter]
Barberüpel, dr_20220617_121339
Klobürste [haus]
flüstern, leise reden
Blatl, is _20201220_091021
_20201220_091021
die Zeitung
Bleekranzn, dr_20201214_063421
Schreihals
Blumebaamel, is_20220617_121340
Zimmerpfanze generell, egal ob Blüten (Blumen) dran sind oder nicht. [pflanzen]
hochroter Kopf zb. bei Anstrengung oder schwitzen [kopf]
Boodschoof, is_20220617_121340
Nicht etwa ein Badeschaf, sondern... Ein dummguter Mensch [ausstrahlung]
Boss, dr _20191028_204439
_20191028_204439
Junge, kleiner Junge
Brotzlbeer, de_20220626_124202
Brombeere [essen]
Bruthubel, dr_20220617_094456
Brothobel (Vorläufer der Brotschneidmaschine)
etwas mit größter Ruhe tun, sehr langsam arbeiten
Buchs, de _20231201_100647
_20231201_100647
Hose, Unterhose
Bockau [gemeinden]
großer, starker Mann
der Bummel (Spaziergang, Einkaufstag)
Bommel (an der Kleidung)
kleine Ruhepause machen; dösen, schlafen
Chemnitz; 1953-1990: Karl-Marx-Stadt; Großstadt in Westsachsen, am Fuße des Erzgebirges; ca. 250.000 Einwohner [gemeinden]
Cheslong, is _20201201_085624
_20201201_085624
das Sofa, Römersofa
dämlich, blöd
dürfen
schwindelig sein, auch: türmlich (taumelig, schwankend) [befinden]
sinnlos beschäftigen, spielen, lange für etwas brauchen (auch ↗dautln)
Dangl, dr; Dangerschnodln_20220617_112731
Fichten-, Tannennadeln
den, dem
denen
Darfl, is_20220617_112739
Dörflein, kleines Dorf
dürr; vertrocknet, verdorrt; sehr mager, hager
sinnlos vor sich hin beschäftigen (auch ↗damprn)
Dechsl, de_20220617_112744
die Deichsel; Teil eines Wagens zum Ziehen und Lenken
denn
die Größten
Deichslhirsch, dr _20201130_084317
_20201130_084317
Pferd
deutsch
die Kleinsten
dünn, mager, schmal (↗Derrlendr)
deshalb
Dez, dr _20220617_112929
_20220617_112929
Kopf
Diehr, de_20220626_124204
Tür
letztens; vor kurzem
in diesem Jahr
Dill, de _20201101_170943
Lichthalter (die Kerze steht in einer Vertiefung: Delle)
Mädchen, Frau
dort hinüber
Dingr, dr_20220617_112947
Dünger
drumherum
dünnhäutig; 1. eine dünne Haut aufweisend; 2. [zu] sensibel, [über]empfindlich
Dischkur, dr_20220617_112955
Diskussion, Unterhaltung
Displee, is _20220617_112957
Display; Werbemittel; Gerät oder Bauteil zur optischen Darstellung einer Information in Form von Ziffern, Buchstaben, Zeichen ...; Anzeige
kurz eintauchen, beleidigt sein
dafür (da dafür)
daran; dadran
daraufhin; aus diesem Grund (Anlass)
daraus
darunter
dastehen; an einer Stelle, einem Ort stehen; sich in einer bestimmten Lage, Situation, Verfassung befinden
dahin
in der Umgebung (hier ringsherum)
dahinaus
da hinein
daraus; da heraus
durch
Dorchenannr, is_20220617_113039
Durcheinander; Unordnung; auch: Verwirrtheit
durchkauen, diskutieren, durchnehmen, besprechen
dagegen
dergleichen, nicht dergleichen tun (nicht das tun, was erwartet wird, nicht reagieren)
daneben
danach
durstig
eigentlich, derwegen, immerhin
dagegen
Dorwiereisen, is_20220617_113102
ein hartnäckiger Nörgler
nörgeln, meckern, kritisieren
diesmal
dämlich, blöd
dran, daran
Draackmunnich, dor_20220626_124205
Schmutzfink [aussehen]
Draakschenk, de_20220626_124205
Draasch, dr_20220617_113113
Aufregung
Drack, dr _20220617_113115
_20220617_113115
Dreck
Drackerei, de_20220617_113118
Verschmutzung; Dreck machen
dahin; entlang
dranherum
1.prügeln; 2. Getreide dreschen; 3. Phrasen dreschen [wetter]
zuhören
draußen herum
Drehling, dr_20220626_124206
Kurbel, die
Dreierbrotl, is_20220617_113133
Dreierbrötchen; Semmel (... weil sie früher einmal 3 Pfennige gekostet hat)
dazwischen; darunter
dafür
erfinden
erhalte, erhaltet
dahinter
erholt; etwas überwinden; etwas überstanden haben und wieder zu Kräften kommen
Dridewaar, is_20201130_081145
Gehsteig, Fußweg, Bürgersteig
drüben [orte]
drüben
drin, drinnen
drinnenbleiben
damit
danach
Drohtesl, dr _20231201_100735
_20231201_100735
Fahrrad
drankommen, an der Reihe sein
in die Quere
erraten
ersäufen
droben herunter
davon
eigentlich, deshalb
dabei, obwohl (derweil)
inzwischen
schwül; es "riecht" nach Gewitterluft
sehr dumm (dumm und dämlich), saudumm
Dummheit
dummtun; trotzen
Dunsl, dr _20220617_113720
_20220617_113720
Tollpatsch, Dummkopf
Durscht, dr_20220617_113722
der Durst
Dus, de_20220617_113724
Dose; Steckdose
abwesend sein; leicht schlafen
ungeschickter Mensch, Tollpatsch, Schlafmütze [geschick]
dunkel
vielleicht, eventuell
Oberdorf (Ortsteil von Stollerg) [gemeinden]
egal, 1. nicht relevant, nicht wichtig, 2. ständig, immer
einfältig
Eefälligkät, de_20220617_113740
Einfältigkeit; einfältiges Wesen, einfältige Art
einhalten, anhalten
Eemer Fandast, ä_20220617_121442
Wörtliche Übersetzung: Mensch dessen Fantasie einen Eimer füllen kann; Mensch mit unerfüllbaren/ unglaublichen Wünschen/Traümen, allgemein als Träumer bezeichnet [ausstrahlung, schimpfwoerter]
ein (einziges) Mal
eine
eigentlich
Ees, de_20220617_113755
Öse
einsilbig (wenn jemand nicht viel spricht)
einunddieselben
ein wenig [mengen]
ständig, immer
nicht relevant, nicht wichtig
kleine Ecke, das Eckchen
kleine Ecke, das Eckchen
Ehlbung, dr_20220617_113807
Ellenbogen; (bei gebeugtem Arm vorspringender) Knochenfortsatz der Elle am Ellbogengelenk
abgeschlagen, unleidig [befinden]
eh nicht
ehe er, bevor er
Stadt Ehrenfriedersdorf
ehe es ...; bevor es ...
ehe sie, bevor sie
ein- (Vorsilbe) [vorsilben]
Eibrachr, de_20220617_113823
Einbrecher
hartes Brot oder Semmel in Kaffee oder Suppe aufweichen [essen]
jemanden Ärger einhandeln
eigenes
einschlafen; kurz wegnicken (siehe auch ↗dusln)
euren
Eigebind, is_20220617_113836
Eingebinde; Patengeschenk
Bratkartoffeln
eingezogen
einholen
Ausdruck für schlimmes Ereignis
ohja; aber ja
einkaufen
einschmeicheln
einleuchten; verstehen; begreifen
einlochen; 1. ins Gefängnis bringen, einsperren; 2. einen Ball (Golf) in ein Loch spielen
einladen; ein Fahrzeug beladen; jemand als Gast zu sich bitten
Eimarnierte, de_20220626_124207
marinierte Heringe, Matjes [essen]
mariniert (einmariniert)
sich oder etwas unnütz dreckig machen
einreiben
einseifen; mit Seife einreiben; hereinlegen
einsehen
Eischneidr, de_20220617_113907
Bratkartoffeln [wörtlich: eingeschnittene Kartoffeln oder Klöße]
einstehen; sich verbürgen, geradestehen, garantieren, aufkommen
einander; eine[r] der/dem anderen, eine[r] den anderen; sich/uns/euch gegenseitig, wechselseitig
einer
arbeiten
arbeiten
erlauben; eine Erlaubnis geben; etwas möglich machen; sich eine Freiheit herausnehmen
irgend-
irgendetwas
(die) ersten; zuerst
Feststellung wie: doch, ja doch, oh ja
etwas [mengen]
irgendwo
Explosschon, de_20220617_113934
die Explosion; 1. durch starken inneren [Gas]druck verursachtes, mit einem heftigen Knall verbundenes plötzliches Zerplatzen oder Zerbersten eines Körpers; 2. heftiger Gefühlsausbruch, besonders Zornes-, Wutausbruch; 3. rapides Ansteigen, Anwachsen
Faadle, de_20220617_113936
Fädchen
es beginnt wenig und ganz leicht zu schneien
Fahnl, is_20220617_113938
kleine Fahne (Fähnlein, Fähnchen)
Fahrt, de _20220617_121443
Leiter
Faistl, dr_20220617_113940
das Fäustel (schwerer Hammer, vor allem für die Arbeit der Bergleute und der Steinmetzen)
Fald, is_20201101_171311
Feld
ohrfeigen (ins Gesicht schlagen)
fürchten
Farschtr, dr_20220617_113948
der Förster
beim schweren Heben drückt es die Halsschlagader(Farzoder)heraus
fetzen; rennen; sich sehr schnell fortbewegen
fauchen
Spass, Freude
Facebook - ein soziales Netzwerk, das Menschen mit ihren Freunden, Arbeitskollegen, Kommilitonen und anderen Mitmenschen verbindet
feucht
Feieress, de_20220617_114614
Schornstein (Feueresse)
Feieressnkehrer, dr_20220617_114616
Schornsteinfeger
Feieromd, dr_20220617_114618
Feierabend
Feierrüpel, dr_20220617_121340
Essenkehrer (Schornsteinfeger) [taetigkeiten]
Feil, de_20220617_114620
Feile; Werkzeug aus hehärtetem Stahl zur spanabhebenden Bearbeitung
1. feuern; 2. feiern
Feirwehr, de_20220617_114625
Feuerwehr
feige
Feischling, dr_20220617_114629
Feigling
Felschn, de_20220617_114631
Felgen; 1. Teil des Rades, auf dem der Reifen aufgezogen wird; 2. (Turnen) Felgumschwung
fürchten
Ferrschtn, de_20220617_114635
Fürsten
Fiez, de_20220617_114639
Brotschnitte von einem großen runden Brot
Fillr, de_20220617_114641
Felder
fällt
Finstrigkaat, de_20220617_114645
Finsternis
Fischlbrotl, is _20220617_114647
Fischbrötchen
fischeln; hin und her wackeln, zappeln (wie ein Fisch)
Fischlsamml, de_20220617_114651
Fischsemmel
Fischur, de_20220617_114653
die Figur
Lockenkopf
wirren; durcheinander sein
fix und fertig; geschafft, übermüdet
Flaasch, is_20220617_114701
Fleisch
Flaaschgliesl, is_20220617_121444
Fleischklößchen, Frikadelle, Bulette
Flaaschr, dr_20220617_114703
Fleischer, Metzger
flechten
Flack, de_20220617_114726
Flecke; Innereien (Kutteln)
flecken (vorangehen, vorwärtsgehen);
flecken (vorangehen, vorwärtsgehen); ↗schnurpsen
Fleeschr, dr_20220617_114734
der Fleischer
fleißig
weinen, flennen
Fleppn, de_20220617_114748
Führerschein
Fliechr, dr_20220617_114750
Flieger, Flugzeug
Fliengbaasuß, de_20220617_114752
Dillsoße [speisen]
Flietscherle, is_20220626_124209
Fernseher
Flint, de_20220617_114754
Flinte; Jagdgewehr zum Schießen mit Schrot
Flattertier... generell nicht näher zugeordnet [tiere]
Fluh, dr; Fleh, de_20220617_114756
der Floh; die Flöhe
falsch
Foorsch, de_20220617_114800
Furche; linienartige Vertiefung im Boden; Hautfalten
etwas verlassen, sich entfernen
starker Regen- oder Schneeschauer
Fotegrafnkastl, is_20201215_072940
Fotoapparat
Fotoapparat
Fraa, de_20220617_114805
Frau
Fraad, de_20220617_114807
Freude
freuen
heftig werfen, schmeißen; ohne Wertschätzung Dinge ablegen
Frass, de_20220617_114817
Mund, die Fresse
Fraßblatt, is_20220617_114819
Gesicht
hastig essen, fressen
fragen
freihändig
Freihät, de_20220617_114827
Freiheit; Recht, etwas zu tun; bestimmtes [Vor]recht, das jemandem zusteht oder das er bzw. sie sich nimmt
Freindin, de_20220617_114829
die Freundin
freundlich [wesenszug]
Fremder
früher
Petersilie
Frosch, dr_20220617_114837
Frosch
für den (einen)
ungeschickt hantieren [geschick]
Funzl, de_20220617_114842
kleines, schwaches Licht
Gaaferlatzl, is ↗gaafern _20220626_124210
Lätzchen, für Kleinkinder zum sabbern 🤤 [essen]
geifern; Speichel fließt aus dem Mund; gehässige, wütende Worte ausstoßen
zündeln, mit Feuer spielen
gelb
stürmisch, heftig, vehement
Gaalschwammel, is_20220626_124210
wörtlich Gelbschwämmchen, der Pfifferling [essen]
geben, reichen
männliche Ziege, Ziegenbock [tiere]
jäten
Gackerhah, dr_20220626_124212
der männliche Hahn 🐓 [bauernregeln, tiere]
Hoden [koerper, sexualitaet]
es ginge
jagen, scheuchen, rennen,
gähnen; 1. Müdigkeit, weit offener Mund; 2. sich auftuender Agbrund
gahraus, gahrei_20191018_092731
jahraus, jahrein (jedes Jahr in der gleichen Weise ohne Abwechslung)
jahraus, jahrein (jedes Jahr in der gleichen Weise ohne Abwechslung)
jahrelang
Gahrmert, dr_20220617_114857
Jahrmarkt
Jahnsbach (Stadt Thum im Erzgebirgskreis) [gemeinden]
hell, blass; krank aussehend
Gald, is_20220617_114901
Geld
Galdbarsch, de_20220617_114903
Geldbörse
Gammr, dr_20220617_114906
Jammer; Wehklage; mitleiderregender, beklagenswerter Zustand
gegangen
gang und gäbe sein (allgemein üblich, gebräuchlich sein)
nach Luft ringen, Atem holen, keuchen
Garlandn, de_20220617_114911
Girlanden
gern
Gaungschepper, dor_20220626_124212
Jaucheschöpfer, Kelle zum Jauche schöpfen ↗Sudelschepper [landwirtschaft, haus]
geändert
Bauwerk, welches nicht gerade fachgerecht errichtet wurde
geblieben
geboten
Krach, Lärm
traurig, niedergeschlagen
gedroht
Geengd, de_20220617_114927
Gegend
gefehlt
gefürchtet
gefragt
Gefuck, is_20220617_114934
Gruppe von Menschen, die verachtet oder abgelehnt wird
gefunden
gejammert
gejagd
gegen; gegen ihn
gegeneinander
gestoßen
geheilt
geheißen
gehören
gehört
Gehanne, de_20220626_124213
Johannistag; Johannisfest...das christliche Mittsommerfest, genau 6 Monate vor Heiligabend [brauchtum]
gehäufelt, übervoll [mengen]
Gehernkastl, is_20201215_073035
Kopf [kopf]
Gehutsch, is (auch: Gesocksch)_20220617_114955
unordentliche Leute (Gesindel)
schimpfen, aufregen
schimpfen, aufregen
gekauft
geklungen
gekriegt
Gekuttrich, is_20220626_124225
Oberbekleidung generell, [kleidung]
gelegen; liegen; in einem günstigen Augenblick [geschehend, eintretend]; zu jemandes Absichten passend
Das christliche Glaubensbekenntnis, ich glaube an den Vater, den Sohn und den Heiligen Geist... [kirche]
gelebt
Gelabr, is_20220617_115007
abwertend seichtes, einfältiges Gerede; Geschwätz; (siehe auch ↗Gelapp)
Gelait, is_20220617_115009
Geläute
gelenkig, biegsam, geschmeidig, beweglich, schnell, flink
Gelanghät, de_20220617_115011
die Gelegenheit
Gelannr, is_20220617_115013
Geländer
gelesen
Gelatsch, is_20220626_124236
Gerede, Faselei, Geschwätz ↗lattschen
in relativ kurzer Zeit, sofort, sehr bald
gelötet
Gelenau, Ort im Erzgebirge
gelaufen
Gemeinde
Gemäänhät, de_20220617_115029
Gemeinheit; gemeine Art; gemeine Handlung, Ausdrucksweise; Unerfreuliches, Ärgerliches
gemeldet
Gemar, is_20191018_092633
Geschwätz (siehe auch ↗Gelabr, Gelapp); dummes märchenhaftes Gerede
Gemiet, is_20191018_092817
Gemüt; Gesamtheit der psychischen und geistigen Kräfte eines Menschen; geistig-seelisches Empfindungsvermögen; Empfänglichkeit für Gefühle erregende Eindrücke
gemütlich; angenehme, behagliche Atmosphäre; zwanglos gesellig,umgänglich, freundlich ungezwungen;
ehemals; einstmals, damals, früher
getrunken (meist in Verbindung mit Alkohol) [trinken]
diese Tage
genommen
Geplarr, is_20220617_115039
Geplärre; Geschrei (auch: wertloses Gerümpel)
gerecht; 1. dem geltenden Recht entsprechend, gemäß;
2. dem [allgemeinen] Empfinden von Gerechtigkeit,
3. bestimmten Ansprüchen, Gegebenheiten angepasst, genügend,
Gerachtschkät, de_20220617_115043
Gerechtigkeit
geritten
gepresst, gestopft, voll, übervoll [mengen]
gesummt
Gescharr, is_20220617_115050
Geschirr; Gesamtheit der Gefäße und Geräte, die man zum Kochen und Essen benutzt; Riemenzeug für Zugtiere
gescheuert, gereinigt, geohrfeigt
Klugheit; abwertend: Klugscheißer
Gruppe von Leuten die als unordentlich,verkommen oder asozial angesehen werden
geschweißt
Gesocksch, is_20220617_115057
Gesocks; bestimmte Gruppe von Menschen, die als asozial, verbrecherisch o.ä. verachtet oder abgelehnt wird; Gesindel
nicht schmeckentes Getränk
nicht schmeckendes Getränk
gestochert
gestört
gestehen
Gestraich, is_20220617_115105
Gesträuch; Strauchwerk; Gebüsch
gestreut
gesteichelt [gefuehle]
gestritten
gestohlen; geklaut
Gesundhät, de_20220617_115112
Gesundheit
getaugt
Geträd, is (Getraad)_20220617_115116
das Getreide
getropft
gefleckt [tiere]
gefleckt (im Aussehen an Schuppen erinnernd) [tiere]
geschuppt (kleinfleckig, kleingemustert, wie kleine Schuppen)
Getue; übertrieben, unecht wirkendes Verhalten; Gehabe
Getutel, schlechtes Trompetenspiel; Dudelmusik (anspruchslos)
gewöhnlich
Gewerch, is_20220617_115130
umständliches, beschwerliches, oft planloses Vorgehen bzw. Arbeiten; auch für unordentliche Kleidung.
sehr erfahren, schlau, gewitzt; jeden Vorteil sogleich erkennend und sich nicht übervorteilen lassend
gewohnt; 1. durch Gewohnheit üblich geworden; vertraut; bekannt; 2. wohnen, bleiben
gewogen
gezogen
Gill, de_20220617_115138
die Kelle
gingen
Gingste, de_20220617_115149
Jüngste
günstig; günstiger
gießen
gehst
Güte,etwas Besonderes
etwas Besonderes
glaubt
lustlos im Essen stochern, ↗gnaaln, langsam essen, nicht aus der Suppe kommen
Gob, de_20220617_115209
Gabe; Geschenk; Spende; Anlage (ungewöhnliche Befähigung, Talent))
Gockeritz, dr_20220626_124239
Mais 🌽
Gorgl, de_20220617_115211
Gurgel; Kehle
Goss, de_20220617_115213
Waschbecken, Waschtisch
grau
Graamannl, is_20220617_115216
Graumännchen; eine der besonders in Sagen Nord- und Mitteldeutschlands vorkommenden, kleinen, grauen Spukgestalten
Graatn, de _20220617_115218
die Gräten; 1. Fischgräten; 2. (salopp) Knochen
Graml, is _20220617_115220
kleiner Graben, das Gräbchen (Verkleinerungsform von Graben)
hastig, gierig zugreifen
gräulich; grau gefärbt; überaus unangenehm, sehr übel, schlecht; fürchterlich
Grünbitter, Kräuterlikör
grünes Gras (Futter)
Griezeich, is_20220617_115231
Gemüse
Grob, is_20220617_115232
Grab
gerade; eben; soeben
geradestehen; einstehen; für etwas, jemanden die Verantwortung übernehmen
Gros, is_20220617_115238
Gras
Groschn, dr_20220617_115239
Münze mit Nennwert 10
Groshuppr, dr_20220617_115242
Grashüpfer
grasen
grob
großartig
großmächtig, großartig
Großrückerswalde, Dorf bei Marienberg ↗Mariebarg [gemeinden, orte]
Gsangvorein, dr_20220617_115257
Gesangverein
Gsundhäät, de_20220617_115258
Gesundheit
schauen, sehen
Google (Suchmaschine im Internet)
Gumfr, de_20220617_115304
die Jungfer; noch nicht verheiratete, unschuldige Frau
Gung, dr_20220617_115305
der Junge
stoßen
Gunks, dr_20220617_115309
Anstoß; Schubs; Stoß
gurgeln; aufstoßen (im Bauch, in Wasseranlagen)
Haabeitel, dr_20220626_124241
Heuboden, in alten Bauernhäusern der Spitzboden wo das Heu für den Winter gelagert wurde. [landwirtschaft]
Hadr, dr_20191018_092331
Tuch zum Wischen bzw. Auftrocknen
hängengeblieben
hätte ich
halte
helllicht; hell und licht
eine Hand voll
handgreiflich werden
Johanngeorgenstadt (Stadt im Erzgebirgskreis) [gemeinden]
Johanngeorgenstadt (Stadt im Erzgebirgskreis) [gemeinden]
Hazing, de_20201209_172758
Heizung
Hei, is_20220626_124300
Heu [landwirtschaft]
hiefern, ↗hetschern, hiefrich_20220626_124307
sich kränklich fühlen, unwohl sein
Hiehnersaarb, de_20220626_124308
Vogelmiere, eines der häufigsten Unkräuter in Garten und Blumentopf. [pflanzen]
hüben
(Servier)Tablett, Servierbrett
hinzeigen
Hilzr, de_20220617_115412
die Hölzer
Hind, de_20220617_115414
die Hunde
hinterdrein; hinterher
hin und her / raus und rein
hinterher
Hirtstaa, dr_20220626_124308
Hirtstein, Berg im oberen Erzgebirge, 891 m, der nur geringfügig aus einer Hochfläche herausragt, daher gar nicht sonderlich als Berg in Erscheinung tritt. Auf dem Hirtstein befindet sich eine markante Basaltformation in Form eines Fächers. Sehr sehenswert. [orte]
habe
hob; hot (er,sie,es), hamm (wir)_20220617_115426
habe (ich); hat (er, sie, es); haben (wir)
Hobr, dr_20220617_115428
Hafer; 1. Getreideart; 2. sinnloses Geschwätz (leeres Stroh)
habe ich
habt ihr (?)
Hochzich, de_20220617_115433
Hochzeit
Hochzeit
Topflappen oder Lappen
Hoghiebelacker, dr_20220626_124309
umgepflügtes Feld, übertragen auch auf schlechte Straßen [orte]
habe ich
halbwegs; auf halbem Wege; einigermaßen, gerade so, leidlich
Hols, dr_20220617_115439
Hals
Hubatz (Hupatz), dr_20220617_115444
etwas extrem Stinkendes, Ekliges; Synonym für den Vogel Wiedehopf
hier oben
hoch, hoch- (Vorsilbe) [vorsilben]
höchnäsig; eingebildet
Huckl, dr_20220617_115452
kleiner Hügel, Bodenwelle
Hudelei, de_20220617_115454
Durcheinander, schlechte unsaubere Arbeit; Ärger; Schererei; körperliche Beschwerden
Hudl, is_20201206_084417
Schnuller
Sich beeilen, schnell machen
Huffning, de_20220617_115455
die Hoffnung
Huggl, dr_20220617_121449
der Hügel, der kleine Berg
Hohn
Huhlwaag, dr_20220617_115459
Hohlweg
herauslockend, etwas zum Hohn tuend
holen
Hulunnr, dr_20220617_115504
der Holunder
Hunig, dr_20220617_115505
Honig
Hunne, de_20220617_115507
Hunnen; ostasiatisches Nomadenvolk; auch: roher, zerstörungswütiger Mensch
Huppedietl, is_20201101_124753
aufgeregtes, unruhiges, nervöses Kind
Huppetietl, is_20220626_124309
zappeliger, quirliger Mensch
Huppstrick, dr_20220617_115510
Hüpfseil, Springseil
Husch, de_20220617_115512
die Husche, kurzer Regenguss
Husn, de_20220617_115513
Perlpilze (sie haben eine Hose am Stiel)
Husntasch, de_20220617_115515
Hosentasche
Hust, de_20220617_115516
Husten
langsam mit schleifenden Füßen laufen
gesellig mit Freunden oder Nachbarn zusammen sitzen; siehe auch ↗Hutznomd
zum ↗Hutznomd gehen
Kleiderhaufen
Illrn, de_20220626_124320
Eltern
rundherum, rund ↗zengstimmering [orte]
ineinander ↗innenannernei, zusammen
zusammen, ineinander
Kaahl, de_20220617_115558
Kehle
kein, keiner; keine
keinmal
kann man
kann es
Kaasblume, de_20220617_115613
Margeriten (Käseblumen - sie duften wie mancher Käse)
Unsinn reden
kälbern, kãppen _20220626_124327
lautstark oder heftig husten
Wählerisch sein, etwas was nicht mögen, speziell bei Speisen
Kärbl, is_20220617_115615
Körbchen; kleiner Korb
Kästel, Kastel, is _20201215_073022
_20201215_073022
kleiner Kasten; übertragen für kleine elektronische Geräte wie Fernbedienung, Handy, Spielekonsolen usw.
Annaberger Kät; größtes Volksfest im Erzgebirge (jeweils zum Trinitatisfest, dem Fest der heiligen Dreieinigkeit von Gott Vater, Sohn und Heiligem Geist, wurde das Fest seit 1520 gefeiert, das war im Volksmund das "DreiänichKÄTsfast", das abgekürzt nur noch KÄT genannt wurde)
Kaffatn, de_20220617_115618
Grimassen; Faxen
Kaffekränzl, is_20220626_124327
gemütlicher Kaffeeklatsch der älteren Frauen am Nachmittag. (siehe auch ↗ze Rocken gehen) oder ↗Röckerne [freundschaft, brauchtum, vergnuegen, essen]
Kaffekranzl, is_20220626_124328
gemütlicher Kaffeeklatsch der älteren Frauen am Nachmittag. (siehe auch ↗ze Rocken) oder ↗Röckerne [freundschaft, brauchtum, vergnuegen, essen]
Kafig, dr_20220617_115619
der Käfig
kaufen
Kakau, dr_20220617_115622
Kakao
kalte
Kallichmaa, dr_20220617_115626
Kalkhändler (Düngemittelhändler)
Kallichwand, de_20220617_115627
Kalkwand
Kallrschoof, is_20220626_124328
Kellerassel [tiere]
Kanner, dr_20220617_115629
Kantor
Kappl, is_20220617_115630
kleine Kappe (auch für Kronenverschluss)
Weißkraut
Karaktr, dr_20220617_115633
Charakter
Karmes, de_20220617_115634
Kirmes; Kirchweihe
Karnl, is; Karnr, de_20220617_115636
das Körnchen; die Körner
Kas, dr_20220617_115637
Käse; 1. aus Milch hergestelltes Nahrungsmittel; 2. auch erzählter Unsinn, dummes Zeug
Kashitsch, de_20201106_161807
kleiner Schlitten
Kastl, is_20201215_072454
kleiner Kasten, Fernbedienung
lautstark essen, mit offenen Mund kauen
lautstark essen, mit offenen Mund kauen
krachen
Keenig, dr_20220617_115642
der König
Keet, de_20220617_115643
Kette
können wir
du könntest
könnte ich
köpfen, den Kopf abschlagen, durch Köpfen etwas erledigen
Kerling, is_20220617_115656
das Kerlchen; Verkleinerungsform zu Kerl; kleiner Junge
Kübel, Eimer, Krug
Kiehgung, dr_20220626_124330
Kuhjunge... der früher die Kühe 🐄 hütete... völlig ausgestorbener Begriff [taetigkeiten, tiere]
Kimml, dr_20220617_115658
der Kümmel (Gewürz, Likör)
Königswalde (Dorf im Kreis Annaberg) ↗Schlaadorf [gemeinden]
kindisch
Kinnr, de_20201223_112819
Kinder
Sonntagskleid für den Kirchgang
Klaagald, is_20220617_115701
Kleingeld
Klaanigkätn, de_20220617_115703
Kleinigkeiten
Kleinrückerswalde, Ortsteil von Annaberg-Buchholz
klebt
Klapskanter, dr siehe auch ↗Kanner _20220626_124331
Verrückter, weltfremder Spinner, [ausstrahlung, freundschaft, maenner, partnerschaft]
klauen, stehlen
kãlbern, kappen _20220626_124332
lautstark oder heftig husten
Klipplsook, dr_20231130_155713
Klöppelsack
Klipplstock, dr_20220617_115709
Klöppelständer
Knacht, dr_20220617_115712
Knecht
iech mußt heit aufm Abort ganz schie knärn (drücken)
Kneip, de_20220617_115713
Kneipe; kleines, einfaches, aber auch gemütliches Lokal
Kniescheib, de_20220617_115715
Kniescheibe (rundlicher, flacher Knochen vor dem Kniegelenk)
1. knietschen; weinen; nörgeln, mit weinerlicher Stimme reden; quengeln; 2. zerdrücken, ausquetschen
knülle; erschöpft, betrunken
Knipskastel, is_20201215_073207
Fotoapparat
knarren
Knuchn, de_20220617_115738
die Knochen
Knutn, dr_20220617_115739
Knoten; 1. festgezogene Verschlingung von Bändern, Fäden, Schnüren o.ä.; 2. am [Hinter]kopf festgestecktes Haar [als Haartracht]; 3. [krankhafte] Verdickung von Gewebe; 4. Maßeinheit für die Geschwindigkeit bei Schiffen; 5. Verkehrsknoten
Koffeefloschnboß, dr_20191028_204540
Jungeselle
Kolannr, dr_20220617_115741
der Kalender
Kolm, dr_20220617_115742
Kolben; bewegliches Maschinenteil in Kolbenmotoren, Teil einer Injektionsspritze, bauchiges Glasgefäß, Gewehrkolben, Lötkolben, Riechkolben (Nase)
Kolschose, de_20220617_115743
landwirtschaftliche Kollektivwirtschaft (früher in der UdSSR, später in der DDR als LPG - Landwirtschaftliche Produktionsgenossenschaft -)
Konzart, is_20220617_115745
Konzert
kopflos; unüberlegt
Kopfschmerzen
Kotr, dr_20220617_115749
der Kater; 1. männliche Katze; 2. schlechte körperliche und seelische Verfassung nach [über]reichlichem Alkoholgenuss
katergrau
komischer Mensch
Kragl, dr_20220617_115752
Missgestalt eines Schriftzeichens (Krakel), übertragen auf einen unnormal reagierenden Menschen
Kraitr, de_20220617_115754
Kräuter
Krempe (Hutkrempe)
Krampe; u-förmiger Haken mit spitzen Enden, mit dem Draht o.Ä. an Brettern, hölzernen Pflöcken o.Ä. festgemacht werden kann
Krampl, dr_20220617_115758
Krempel; Gegenstände, die nicht viel wert sind oder als solche angesehen werden
Krankhät, de_20220617_115759
Krankheit
kratzbürstig
Krass, de_20220617_115802
die Kresse (Garten- und Wildkräuter)
Krauthaadl, is_20220617_115803
Kohlkopf (Weißkraut, Rotkraut)
Krawallwurzl, de_20220617_115805
eine Zank und Streit suchende Person
eifriges Räumen und Saubermachen
Kreet, de_20220617_115807
die Kröte; 1. dem Frosch ähnliches, plumpes Tier mit breitem Kopf, vorquellenden Augen und warziger Haut; 2. (scherzhaft) kleines Kind, besonders Mädchen; 3. Geld
das Kreuz
keuchen
gemeiner/ bösartiger Mensch; schwer zu verarbeitendes oder unbrauchbares Werkstück bzw. Gegenstand
Kriebs, dr_20220626_124332
Kerngehäuse beim Kernobst (Äpfel, Birnen)
kriecht (er, sie, es)_20220617_115812
kriegt (bekommt)
Krieml, is_20220617_115813
Krümel
kriegen; bekommen
Kriminalbeamter
kriminell; verbrecherisch; zu strafbaren Handlungen geneigt; sich an der Grenze des Erlaubten bewegend
Krimineller; jemand, der straffällig geworden ist, eine Straftat, ein Verbrechen begangen hat
leichter Schneefall
Krippl, dr_20220617_115820
der Krüppel (körperbehinderter Mensch)
Kripplhulz, is_20220617_115821
Holz von krüppelig gewachsenen Bäumen
Kuhbleek, de_20220617_115823
Kuhdorf; kleines Dorf
Kuhhos, dr_20220617_115824
Stallhase, Hauskaninchen (lebte früher mit den Kühen im Stall)
Kuhln, de_20220617_115825
Kohlen
kommen
du konntest
konnten
Kusen, is (kusen: schöntun)_20220617_115831
schöne Reden halten (ohne Inhalt)
Kuup, dr_20220617_115832
Kopf
Laachr, is_20220617_115833
das Lager; Maschinenelement; Gefangenenlager; Schlafplatz; Warenlager; Erzlager; politische Lager
Laafbasn, dr_20220626_124333
wörtlich Laufbesen,
1. laufend (flüssig); 2. läufig ((besonders von Hündinnen) geschlechtlich erregt
lesen
Labr, de_20220617_115839
Leber
Hänfling, schmächtiger Mensch
Ladr, is_20220617_115841
das Leder
lehnen
Lameng, de_20201201_084617
die Lamäng, (französisch: la main = die Hand); etwas aus dem Stegreif / unvorbereitet / routiniert machen; etwas ohne Vorüberlegung tun
schlendern, trödeln, ohne ziel umherlaufen; langsam arbeiten, trödeln
lang
schlaff, wacklig, nicht fest od. starr, locker; kraftlos schwach
lernen
der Lastkraftwagen (LKW)
das Laster; schlechte Gewohnheit, von der jemand beherrscht wird; ausschweifende Lebensweise
Eine(r), der (sehr viel) dummes Zeug redet. [ausstrahlung, gehabe, wesenszug, intelligenz, verstand, schimpfwoerter]
schwatzen
Stadt Lauter/Sa.
leicht
leuchten
Leehne, de_20220617_115854
die Löhne
Leetkolm, dr_20220617_115855
Lötkolben; Lötwerkzeug mit einem isolierten Griff und einer beheizten Kupferspitze
Leetlamp, de_20220617_115856
Lötlampe; Brenner zum Löten
löten; Metallteile mithilfe einer geschmolzenen Legierung miteinander verbinden
Lei, de_20220617_115859
die Leine
löschen
Lichtmesse, 2.Februar
Lick, de_20220617_115901
Lücke; offene, leere Stelle
Lieb, de_20220617_115903
Liebe
Liedrian, dr_20220617_115904
der Liederjan (liederlicher Mensch)
die Liege
die Lüge
Lindenau (Dorf)
Löb, dr_20220617_115908
Löwe
Lork, dr_20220617_115909
Witz, Anekdote
reden, dumm quatschen, langsam arbeiten
loben
Luh, dr_20220617_115912
der Lohn
Luhlatsch, dr_20220617_115913
Lulatsch; schlaksiger, hoch aufgeschossener [junger] Mann
(vor sich hin) singen oder summen
meinen
wirr im Kopf
Maastr, dr_20220617_115915
Meister
Määnung, de_20220617_115916
Meinung
Määnungsfreihät, de_20220617_115918
Meinungsfreiheit
Mäppl, is_20201209_053413
kleines Auto
Magrine, de_20220617_115919
Margarine
Mahl, is_20220617_115920
Mehl
Mahlfassln, de_20220617_115922
Weißdornfrüchte
Malbl, dr_20220617_115923
nebelartiger Rauch; Qualm
Räucherkerzchen anzünden
melken
Malheuer; nicht folgenschweres Missgeschick; Unglück, Unfall
Mandn, dr_20220617_115926
der Mond
Mandnschei, dr_20220617_115928
der Mondschein
schnell arbeiten, heftig bewegen, umgehen
schnell arbeiten
manchen
Marienberg, Stadt im Erzgebirge
merken
matschen (etwas breiartig zerdrücken), planschen
Matz, de_20191028_205413
Menge; Masse; Haufen; auch: niedliches kleines Wesen
Matzl, is_20191028_205457
kleines Teil (kleines Tier, Holzstück)
Mebl, de_20220617_115931
Möbel
möchte
ausschimpfen, auch: jemanden kritisieren
meinen
mögen; 1. Vermutung, vielleicht; 2. Ausdruck der Einräumung oder des Zugeständnisses; 3.Neigung, Vorliebe, Geschmack; 4. Sympathie oder Liebe empfinden; leiden mögen, gernhaben
Meira, dr_20220617_115936
Majoran (Gewürzkraut)
Meledie, de_20220617_115937
Melodie
Melledie, de_20220617_115938
Melodie
durcheinandergemischtes Essen [essen]
meinen
sinngemäß bedeutet es mittlerweile oder nunmehr
Mücke
mickerig; im Vergleich zu etwas anderem in Größe, Menge kümmerlich wirkend
mitbringen
mitnehmen
mitzunehmen
Millionpfitz, de_20220626_124336
Die Millionen Pfütze, [orte]
Mildenau (Ort im Erzgebirge)
müssen wir (?)
müssen
miteinander
streng riechen, stinken ↗muchten
mahlen
Molkentremel, dr_20220617_121346
Nachtfalter [tiere]
malen
Mondputzer, de_20220626_124338
Morgnrut, is_20220617_115957
Morgenrot
etwas pulverförmiges verschütten , krümeln
Moß, is_20220617_115958
Maß
Maulwurf
Maulwurf
Zustand u.a. einer Schneedecke wenn es gerade zu tauen beginnt und keinen festen Untergrund mehr bildet.
knuddeln, liebkosen
Mulfrich, dr_20220617_115959
Maulwurf
Mulm, dr_20220626_124339
Bodensatz, insbesondere unangenehmer Schlick aus totem Laub am Boden von Badegewässern [pflanzen]
Erdnussflips (als Snack zum Wein...)
Munkatl, is_20191018_093654
kleine Menge, ein bisschen; übertragen auch kleiner Augenblick
gedimmt, schwach
Mutzel (ah Mauntzel), is_20220626_124340
Staubflocke [haus]
ran- (Vorsilbe)
nabln, is nablt_20220617_121821
nebeln, qualmen, es nebelt/qualmt
jemandem die Meinung sagen; beschimpfen
nachher; dann; danach
nachher
erzgebirgische Sagengestalt, die kleine Kinder wegfängt, die abends im Dunkeln noch nicht nach Hause kommen. ↗Graamannl [tiere]
Nacktfruusch, oder Nacktfröschl_20220626_124341
ranklitschen; nicht fach- und sachgerecht befestigen
Guten Abend!
närrisch; verrückt
ranschütten, begießen
Nast, is_20220617_120009
das Nest; 1. Wohn- und Brutstätte von Vögeln, Insekten oder kleinen Säugetieren; 2. (familiär) Bett; 3. kleiner, abgelegener Ort; 4. Haartracht, bei der das zusmmengeschlungene, geflochtene Haar, auf dem Kopf aufgesteckt ist; 5. getarnter Schlupfwinkel von Kriminellen
Natzerle, is_20220617_120010
Schläfchen
hinauf; hochzu
hinauswerfen
beim Hinausgehen; hinaus
nähen
nötig
Neudorf (Ortsteit von Sehmatal im Erzgebirge)
hineingehört
hineingesprungen
hineingesteckt; reingesteckt; investiert
hineingehen
Neigierd, de_20220617_120022
die Neugier
Neigrosch, dr_20220626_124342
der "neue Groschen" althergebrachte Bezeichnung für die 10 Pfennig Münze
neulich; kürzlich
reinreden
neunmal
im übertragenen Sinne Kampftrinken [trinken]
hineintreten
die is neituich (die ist für Sex offen)
nirgends; an keinem Ort, Platz; an keiner Stelle
nirgendwo
versessen (närrisch)
nicht
hinüber, hinüber-; auch die alten Bundesländer (vom Erzgebirge aus gesehen) [vorsilben]
leicht, in feinen [dicht fallenden] Tropfen regnen; sprühen
Nieslregn, dr_20220617_120033
der Sprühregen
Niethus, de_20220617_120034
Jeanshose (Nietenhose)
nicht mehr
nicht mehr
nacheinander
nocherts, nort_20191018_095430
nachher; dann; danach
dann, danach [zeiten]
dann, danach [zeiten]
Nodln, de_20191028_204723
Nadeln
hinunter, herunter, bergab
nach; Richtungsangabe; Zeitangabe
notwendig
nicht wahr? (Bestätigung nach einer anderen Aussage)
anbeten
Odn, dr_20220617_120046
der Atem, das Atmen, die Atmung
öfters
Offezier, dr_20220617_120048
Offizier (militärischer Dienstgrad)
abgelesen
abgenommen
abgeschnitten
Ohilf, de_20220617_120053
die Abhilfe
abknöpfen; 1. (Angeknöpftes) abnehmen; 2. jemandem, ohne dass er sich dagegen recht wehren, sträuben kann, einen Geldbetrag abnehmen
abrupfen, abreißen
abschneidet
abschneiden
Ausruf für Begeisterung: Oh, ich werde blöde! Vor Freude dreh ich durch!
absteigen
Kleidung, wörtlich Anziehsachen
ablesen
ablecken
Omdrut, is_20220617_120246
Abendrot
sich betrinken
abreiben
ordentlich
Orschl, de_20220617_120250
Orgel (Musikinstrument)
Orschlpfeifn, de_20220617_120251
Orgelpfeifen
Im Sieb abspülen
abtrocknen
abtrocknen
Owachsling, de_20220617_120254
Abwechslung
abwiegen
abwinken
abzeichnen
ziellos hantieren
ein Verhältnis haben
Papp, de_20220617_120259
Pappe; scherzhaft für den "Trabant" aus der DDR (Die Beplankung der selbsttragenden Karosserie besteht teilweise aus baumwollverstärktem Phenoplast - also nicht aus Pappe sondern aus Duroplast)
bereithalten
bereitstehen (wie bei einer Parade)
Pardu, is_20201201_182153
Pardon; Nachsicht, verzeihendes Verständnis, Verzeihung
Patschgusch, de_20220617_120300
jemand, der alles herumerzählt
Patschkastl, is_20201215_072901
Anrufbeantworter
ein klatschendes Geräusch hervorbringen; 1. hörbar essen; 2. etwas besprechen
Pinsel
Peremed, de_20231211_140321
Pyramide
schnell gehen, abrupt, überhastet
Pfaffr, dr_20220617_120303
der Pfeffer
Pfefferminze
kleines Auto
Pfar, is_20201130_084129
Pferd
Pfarsammeln, de_20201130_084149
Pferdeäpfel
Pfeckl, is _20220617_120305
eine kleine Menge (ein Flöckchen)
Pfefferminzlikör
pfeift
Pfeif, de_20220617_120309
die Pfeife (Musikinstrument; Gerät zum Rauchen; Penis; unfähiger, ängstlicher Mensch; Versager)
(durch Reibung) einen hohen Ton von sich geben; auch: quietschen
Pfitz, de_20220617_120311
Pfütze
Pfleck, de _20220617_120312
Pflöcke
pflücken
Pfockn, dr_20220617_120314
großer Brocken
aufwendige, kleine Arbeit erledigen; auch stümperhaft arbeiten, basteln
schimpfen (pfui, das tut man nicht!)
Pfutsch, dor_20220626_124039
Wirrwar, Fitz ↗Pfutschkopp
Pfutschkopp, dor_20220626_124043
Lockenkopf, ↗Fitzkopp
Pfuutsch, dor_20220626_124344
Wirrwar, Fitz ↗Pfuutschkopp
Pfuutschkopp, dor_20220626_124344
Lockenkopf, ↗Fitzkopp
Plaatsch, dr _20220617_120315
Tollpatsch; ungeschickte Person
Plebs, dr_20220617_120316
Masse ungebildeter, niedrig und gemein denkender, roher Menschen (Herkunft: aus dem antiken Rom - das gemeine Volk)
schnell bewegen
plötzlich; unerwartet, unvermittelt, überraschend
plagen
Poletik, de_20220617_120320
die Politik; 1. auf die Durchsetzung bestimmter Ziele besonders im staatlichen Bereich und auf die Gestaltung des öffentlichen Lebens gerichtetes Handeln von Regierungen, Parlamenten, Parteien, Organisationen o.ä. 2. taktierendes Verhalten, zielgerichtetes Vorgehen
Poot, dr_20220617_120321
Pate
gewittrig 🌩 aufziehendes Unwetter
Poss, dor _20191028_204428
_20191028_204428
Junge, kleiner Junge
Pranzkiebl, dr_20220617_120322
Angeber (wörtlich: Pranzkübel)
angeben, prahlen; Unsinn reden, sinnlos schwätzen [gehabe]
angeben, prahlen; Unsinn reden, sinnlos schwätzen [gehabe]
Priefung, de_20220617_120323
die Prüfung
pochen, schlagen, prügeln
Pudelmütze, Mütze [kleidung]
großer, starker Kerl
Pump, de (auch: Plump)_20220617_120325
die Pumpe
Pupp, de_20220617_120327
die Puppe (1. Spielzeug; 2. salopp für Mädchen; 3. -Zoologie - in völliger Ruhestellung in einer Hülle befindliche Insektenlarve im Puppenstadium
räuchern; 1. etwas dem Rauch aussetzen, damit es haltbar wird; 2. Räucherkerzen oder Räucherstäbchen abbrennen; 3. wenn Tabakraucher die Umgebung verräuchern
Rabn, de_20220617_120329
Raben (mit den Krähen verwandter großer Vogel mit kräftigem Schnabel und glänzend schwarzem Gefieder, der krächzende Laute von sich gibt)
aus geriebenen Kartoffelteig auf Ofenplatte gebackener Teig. Alt Erzgebirgisches Rezept, wird allerdings verschieden angewendet.
Racht, is _20220617_120330
das Recht
rechts (auf der rechten Seite)
hart und fleißig arbeiten
reichen
Von kleiner Rabe "Räbchen", freches, unfolgsames Kind [wesenszug]
Rahsche, de_20220617_120333
Die Rage; unbeherrschte Aufgeregtheit, Wut, Ärger, Hektik
Randfichtn, de_20220617_120334
Randfichten; 1.besonders kräftige fest verwurzelte Fichten am Waldrand, die Unwettern besonders standhalten; 2. (starke) volkstümliche erzgebirgische Musikgruppe
ruckeln; schaukeln, toben
Ranzn, dr_20201214_063258
dicker Bauch
Raschau, Ort im Erzgebirge
Rastr, de_20220617_120356
die Reste
Rettich
Gericht aus geriebenen gekochten Reibekartoffel, gebacken
Raziehglos, is_20231201_101126
Fernglas; Lupe (auch Nahziehglas)
Reengbugn, dr_20220617_120358
Regenbogen
rein, sauber
Rees, de_20220617_120359
die Reise
Refermandl, is_20220617_120400
Rüge, Verweis, Rüffel, Anschiss, Zurechtweisung
der Fernseher
räumen
reimen
Reitschul, de_20220617_120403
Karussell
renovieren (schadhaft, unansehnlich gewordene Gebäude, Innenausstattungen o.ä.) wieder instand setzen, neu herrichten
sauber (reinlich)
Rentlichkät, de_20220617_120407
Reinlichkeit; Sauberkeit
Reißig, Fichten-, Nadelholzzweige auch nadellos, vertrocknet
herüber, herüber- [vorsilben]
richtig
Rieb, de_20220617_120408
Kopf (Rübe)
Riem, dr_20220617_120409
der Riemen
rimaffn, affig tue_20220617_120410
sich komisch aufführen, herumalbern, sich zum Affen machen
Zeit vergeuden, verplempern
Rund herum, rings herum, im Kreis laufen
rum und num, rum wie num, beidseitig
umher; herum
Röckerne, de_20220626_124346
Röckerne hatte jemand bei denen ↗ze Rocken gegangen wurde, in der Stadt sagte man eher vornehm dazu ↗Kaffekränzl. [freundschaft, brauchtum, vergnuegen, essen]
herunterhängen
Ronzn, dr_20201214_063502
unartiges Kind
Rosinen, Sultaninen
Rosinkn, de_20220617_120421
Rosinen
Rot, dr_20220617_120422
der Rat; 1. Empfehlung, Ratschlag; 2. Ausweg aus einer schwierigen Situation; 3. beratendes Gremium; 4. Titel
raten
dünne Kartoffelsuppe, meist abgekochtes Wasser der ↗griene Kließ noch mal angedickt. [essen, hunger]
Ort Großrückerswalde
rufen
Rumpis, dr_20220617_120426
Rumpf, Körper
dicke Scheibe (z. B. Brot)
laut tönen, knallen; unsachgemäß, nicht sorgfältig bedienen
laut tönen, knallen; unsachgemäß, nicht sorgfältig bedienen; auch: zerkleinern
Ruschl, de_20201215_071900
die Schlittenbahn
Schlitten fahren; allgemein: auf Schnee rutschen [zeitwoerter]
Rotkehlchen (Singvogel)
Rutkapp, de_20220617_120430
Birkenpilz (Rotkappe)
Saachr, dr_20220617_120432
Standuhr
Saaf, de (auch: de Sääf)_20220617_120433
die Seife
1. urinieren, pinkeln; 2. sägen
Krumme Holzlatte
sagte, sagte es, sagt es!
sechzigjährig
Sääl, is_20220617_120437
Seil
sehen
selber, selbst
damals (am selbigen)
Sammlbrut, is_20220617_120439
Semmelbrot
gemächlich gehen; nicht auf den Weg achten
Sarmsl, de_20220617_120441
aufdringliches Fluginsekt (Brummer)
seht her
seht hin
seht ihr es
Saubaa, Saubee_20220617_120444
Eisbein (Gericht)
Eisbein (Gericht)
saufen; gierig trinken; Tiere saufen
Schachtr, de_20220617_120447
Bergleute; Leute vom Schacht
Schackett, is_20220617_120448
das Jackett; Anzugjacke; Sakko
schämen, sich; Scham empfinden
Schamstrich, dr_20220617_121347
Liebhaber, Bräutigam... meist etwas abwertend gebraucht [liebe]
Scharbl, is_20220617_120450
die Scherbe (kleine flache Pfanne, Topf)
schälen
Schönheide [orte]
Scheidraschr, dr_20220617_120451
Vielfraß (Scheunendrescher)
Scheierhadr, dr_20220617_120453
Scheuertuch, Scheuerlappen
scheuern
Scheim, de_20220617_120454
Scheiben
Scheißdrack, dr_20220617_120455
der Scheißdreck (nichts)
Scheitl, is _20220617_120456
Holzscheit
schäkern; scherzen, neckend flirten
jemand
Scheppleffel, dor_20220626_124347
Suppenkelle [essen]
schöpfen
Scherbl, is_20220617_120500
kleine flache Pfanne, Topf (Scherbe)
Schiebaa, is_20220617_120500
Schienbein
Schiedsr, dr_20220617_120501
der Schiedsrichter
Schönheide [orte]
schießen
ich kann
Schlaadner Kerchngesicht, is_20220617_121347
Schlettauer Kirchengesicht - scherzhafte Bezeichnung für die Einwohner von Schlettau, an deren Kirche ein eingemauertes Gesicht zu sehen ist, wo der Sage nach ein sündhaft gewordener Kirchendiener eingemauert worden ist. [aussehen]
Name für Königswalde ↗Königswalde [gemeinden]
Schlaaz, dr_20220617_120503
der Schlitz (aufgeschlitzter Stoff)
das Schlagloch (früher fast nur in der DDR, heute gesamtdeutsches Phänomen)
Schlachtschkät, de_20220617_120505
Schlechtigkeit (das Schlechtsein)
Schläf, de; Schleef_20220617_120506
die Schleife
Schlawittl, is_20220617_120506
Schlafittchen (Krawatte)
schläft
Schlema (Ort im Erzgebirge)
Schlickl, is_20220617_120509
das Schlückchen, ein kleiner Schluck
Schlietn, dr_20201215_071829
der Schlitten
Schlissl, dr_20220617_120510
der Schlüssel; 1. Gegenstand zum Öffnen und Schließen; 2. Mittel zum Erschließen de Zugangs oder Verständnisses
Schlitznziehr, dr_20220617_120511
Schraubenzieher
miech schlöfferts ,ich gähne bin müde
schlafen
Schlog, dr_20220617_120513
der Schlag
Schloof, dr_20220617_120514
Schlaf
metallisch mechanisches Knarren kurz bevor ein Uhrwerk abgelaufen ist
schläferig, müde
Schmer; schwabbeliges weiches Fett vom Schwein (wird häufig zu Schmalz verarbeitet)
schmächtig; dünn und von zartem Gliederbau
Pfusch am Bau oder auf der Baustelle
schmieren, schlecht schreiben
Schmand, dor_20220626_124348
Nicht nur ein Milchprodukt, sondern im erzgebirgischen generell Schlamm, Schlick [landwirtschaft, wetter]
Schmarr, de_20220617_120517
Wunde; Narbe
Schmatterlich, dr_20220617_120519
Schmetterling
Ein ziemlich dürrer unscheinbarer Mensch [aussehen]
beleidigt sein
Schmiech, de_20201221_090550
Gliedermessstab, Zollstock
schmeckte
schmal
Kanne mit Ausgießer
ein Mensch, wo man nicht weiß, woran man ist ↗Nieselpriem
Schnakenhascher, dor_20220626_124348
Mückenjäger. Bezeichnung für einen weltfremden Spinner. [ausstrahlung]
schneidet
Schneidmiel, de_20220617_120524
Sägewerk, Schneidmühle
schnauft
Schnobl, dr_20220617_120535
Schnabel; (umgangssprachlich) Mund
Schnupptichl, is _20220617_121829
Schnupftuch, Taschentuch
Geräuschvoll wo reinbeißen, geräuschvoll kauen [essen]
schade drum
Schodn, dr_20220617_120544
der Schaden
Schafleder
Schol, de_20220617_120546
die Schale
speien, kotzen, erbrechen
Schrack, dr_20220617_120548
der Schreck
Schramm, de_20220617_120549
Schramme; von einem [vorbeistreifenden] spitzen oder rauen Gegenstand durch Abschürfen hervorgerufene, als längliche Aufritzung sichtbare Hautverletzung oder Beschädigung einer glatten Oberfläche
Schraum, de_20220617_120550
die Schrauben
er, sie, es schreibt
schreiben
Schriet, dr_20220617_120552
Schritt
Jöhstadt (Stadt im Erzgebirgskreis) [gemeinden]
Schubeleum, is_20220617_120553
Jubiläum (festlich begangene Wiederkehr eines bestimmten Ereignisses)
jucken (Reizung der Haut oder des Gemüts)
Schüppelmienel, is_20220617_121349
Nicht sonderlich attraktive unscheinbare Frau (Mauerblümchen) [aussehen]
schwer
schwerer
Schwaaß, dr; (auch: Schweeß)_20220617_120557
der Schweiß
Schwaaßr, dr (Schweeßr)_20220617_120558
Schweißer
ich weiß
stolzieren
schwer
ich werde
Schwastr, de_20201223_113017
Schwester
schwappen; 1. (von Flüssigem) sich in etwas hin und her bewegen, überfließen; 2. etwas überschwappen lassen und dabei vergießen
ich will
Schwitzr, dr_20220617_120604
Pullover (Schwitzer - man kommt darin zum Schwitzen))
ich wollte
schwindlig [befinden]
urinieren, pinkeln [wörtlich: sechen]
säuft
Segn, dr_20220617_120608
der Segen
seid ihr es
Seil, de; (Seiln, de)_20220617_120610
Säule; (Säulen); Stütze(n) eines Bauwerkes, eines großen Ganzen (einer Mannschaft, einer Gesellschaft, des kabinetts, der Opposition ...)
Seltnhät, de_20220617_120611
Seltenheit
Schluß, Ende
solches
es gieht
Sichring, de_20191019_161531
Sicherung
Nieselregen
Silberfeedn, de_20220617_120614
Lametta (Silberfäden) - Baumschmuck
sich konzentrieren, aufpassen
sonstwohin; irgendwohin
es ist
siehst Du (vorwurfsvoll, überzeugt)
Sommrwarml, Sonnewarml_20220617_120617
Marienkäfer
Sook, dr_20220617_120618
Sack
satt
Sorch, de_20220617_120620
Sorge
sozial; das (geregelte) Zusammenleben der Menschen in Staat und Gesellschaft betreffend; auf die menschliche Gemeinschaft bezogen, zu ihr gehörend
Spacht, dr_20220617_120622
Specht
Spack, dr_20220617_120623
Speck
Spalkn, de_20220617_120624
Stücke (Spalten)
Sparrlich, dr_20220617_120624
Sperling
spitzig, spitz; 1. schmal zulaufend; 2. abgezehrt; 3. etwas bemerken
spreizen; etwas (seitwärts) auseinanderbreiten;
Sprich, de_20220617_120627
Sprüche
Spundis, dr_20220617_120632
Spundus; Respekt, Furcht, Angst
spuken; schimpfen
der Stein, die Steine
Staab, dr_20220617_120634
Staub
Staabruch, dr_20220617_120635
Steinbruch
Staakuhln, de_20220617_120635
Steinkohlen
Staanle, de_20220617_120636
Steinchen
Staapilz, dr_20220617_120637
Steinpilz
mit Stöcken laufen (Nordic Walking)
Stackn, dr_20220617_120639
der Stecken
Stacknpfaar, is_20201130_084217
Steckenpferd, Hobby
sterben [tod]
überstürzt; in Hast und ohne genügend Überlegung; übereilt; hektisch
der Stein, die Steine
Steiflknacht, dr_20220617_120644
Stiefelknecht, Gerät zum leichteren Ausziehen der Stiefel
Steppl, dr_20220617_120650
Stöpsel, 1. runder oder zylinderförmiger Gegenstand aus härterem Material zum Verschließen einer Öffnung; 2. (Bananen-) Stecker; 3. kleiner [dicker] Junge
stupide; beschränkt; geistlos; ohne geistige Beweglichkeit oder Interessen; langweilig, monoton, stumpfsinnig zum anderen aber auch nach etwas verrückt sein oder etwas unbedingt haben wollen und zum Dritten ziellos, nervös
stupide; beschränkt; geistlos; ohne geistige Beweglichkeit oder Interessen; langweilig, monoton, stumpfsinnig zum anderen aber auch nach etwas verrückt sein oder etwas unbedingt haben wollen und zum Dritten ziellos, nervös
Stickl, is_20220617_120651
Stückchen
Stitz, de_20220617_120652
die Stütze oder verkürzt für Stützpfahl
Stützengrün [orte]
Stöck, de_20220617_120653
Baumstümpfe, Baumwurzeln (früher wurden sie für die Brennholzgewinnung gerodet)
Stoob, dr_20220617_120653
Stab
steckte
streicheln
stressig, starken Stress bewirkend; aufreibend, anstrengend, geschäftig
Striezl, dr_20220617_120656
Mohnstollen (Dresdner Striezel)
Stroof, de_20220617_120657
Strafe
Struh, is_20220617_120657
Stroh
Strumphus, de_20220617_120658
Strumpfhose
stülpen; umwenden
Stuff, de; Stuffn, de_20220617_120700
die Stufe; die Stufen
Stump, dr_20220617_120700
der Stumpf
Stunn, de_20220617_120701
die Stunde
Stuum, de_20220617_120702
die Stuben, Wohnräume
Kelle zum Jauche aus der Grube schöpfen ↗Gaugnschepper [landwirtschaft]
so lange
Sulat, dr_20220617_120703
der Salat; 1. mit verschiedenen Marinaden oder Dressings zubereitete kalte Speise aus [zerpflückten] Salatpflanzen, Obst, frischem oder gekochtem Gemüse, Fleisch, Wurst, Fisch o.ä.; 2. Kopfsalat, Blattsalat; 3. Durcheinander, Wirrwarr; Unordnung
Salbei-Tee
Sums, dr_20220617_120704
Umstände, Aufsehen
Junikäfer
so etwas
sozusagen; gewissermaßen (man könnte es so sagen)
Taa, dr_20220617_120707
Tau
taub; gehörlos; abgestorbren, eingeschlafen, empfindungslos; unbefruchtet
taang (er, sie, es taacht)_20220617_120708
taugen (er, sie, es taugt)
der Schnee taut
Taawattr, is_20220617_120709
Tauwetter
täät, teet_20220617_120710
tun; ich täte; ich würde tun
töricht; unklug, unvernünftig; dümmlich; einfältig; unsinnig; ohne Sinn; vergeblich; lächerlich; albern
alles anfassen, berühren, betasten
Tampl, dr_20201129_155701
Stelle; Fleck; an einem Ort
herumspielen
täppisch; ungeschickt, unbeholfen, linkisch
tapsig; plump, schwerfällig, tolpatschig, träge, unbeholfen
tatschen; berühren; in plumper Art und Weise irgendwohin fassen;
Tatschskrien, dr_20201129_155722
Touchscreen; Berührungsbildschirm
Taube
taub, gehörlos
toben, wütend sein; laut schimpfen, Lärm machen
Tebs, dr (Tebs machen: tebsn, tebrn)_20191019_161104
Getobe, Lärm (Lärm machen)
teuer
Teifl, dr_20220617_120717
der Teufel
Teig, dr_20220617_120717
der Teich
täuschen
Temse, de_20201209_174456
brütende Hitze
Teppsch, dr_20220617_120719
Teppich
heit isses wieder tichtich gelatt ,heute ist es wieder sehr glatt
stark, enorm; tüchtig
Tieschr, dr_20220617_120720
der Tiger (sächsisch)
tigern, irgendwohin zu einem oft weiter entfernten Ziel gehen, marschieren
Tiet, de_20220617_120721
Tüte
Tipl, is_20220617_120722
Töpfchen, kleine Tasse
Tischr, de_20220617_120722
die Tücher
Togwark, is_20220617_120723
Tagewerk, tägliche Arbeit, Aufgabe
Tol, is_20220617_120724
Tal
Es ist ein Schimpfwort, eine grobe Beleidigung jemandem gegenüber
drängeln
Traasch, dr_20220617_120725
Aufregung
trete
Affalter (Ortsteil von Lößnitz)
treffen
Traffr, dr_20220617_120727
Treffer
Trampl, dr_20220617_120728
polterhafter, unsensibler Mensch
treibt
trösten (Mut zusprechen, Trost spenden/zusprechen, wieder hoffen lassen)
Trei, de_20220617_120730
Treue
ein Gestrick wieder lösen
tragen
Truutsch, de_20220626_124352
nicht mehr attraktiv aussehende Frau ↗Truchtel [aussehen, ausstrahlung]
Tschachr, dr_20191019_162739
der Schacher (von Gewinnsucht, von kleinlichem, hartnäckigem Streben nach dem größtmöglichen Vorteil bestimmtes Aushandeln von Preisen, von geschäftlichen Abmachungen)
schachern (Schacher treiben)
Tschamprich, dr_20220626_124352
Kerl, leicht abwertend für Liebhaber (siehe auch ↗Schamstrich) [maenner, partnerschaft]
(englisch) jumpen; 1. springen; 2. kleine Steckbrücken in der Elektronik
Tschaukl, de_20220617_120732
Schaukel
schaukeln
(aus-)rutschen
auf dem Eis rutschen
auf dem Eis rutschen (spielerisch)
tschitscheringrün; giftiges Grün mit einen leichten blauen Schuss (1922 schlossen das Deutsche Reich und die Russische Sozialistische Föderative Sowjetrepublik im italienischen Rapallo einen Vertrag, dabei trug der damalige sowjetische Außenminister Georgi Wassiljewitsch Tschitscherin einen auffälligen grünlichen Anzug)
Tschumperliesel, is_20220626_124353
nicht sonderlich arbeitsames Mädchen, was in den Tag hinein lebt [ausstrahlung]
heimlich reden
tust du
Tut, dr_20220617_120736
der Tod
tutln, dudln_20220617_120736
tuteln, tuten (schlechtes Trompetenspiel); dudeln
Tutn, de_20220617_120737
die Toten
Tutngraabr, dr_20220617_120738
Totengräber; 1. jemand, der [auf einem Friedhof] Gräber aushebt; 2. Aaskäfer, der kleine Tierkadaver als Nahrung für seine Brut vergräbt
Tutnstaa, dr_20220617_120738
Totenstein; Grabstein (Gedenkstein auf dem Grab)
nervig; aufdringlich
Tuud, dr_20220617_120740
Tod
Tuutngraabr, dr_20220617_120740
Totengräber; 1. jemand, der [auf einem Friedhof] Gräber aushebt; 2. Aaskäfer, der kleine Tierkadaver als Nahrung für seine Brut vergräbt
un (Vorsilbe) [vorsilben]
unangemeldet
Uart, de_20220617_120741
Unart
Um (volle Stunde) [zeiten]
in höchst ungebührlicher Weise derb, grob, unanständig, roh (siehe auch ↗Uflat)
Ufm, dr_20220617_120743
der Ofen
Ufntopp, dor_20220626_124353
Ofentopf, in den alten Herdöfen eingelassener gusseiserner Behälter mit Deckel zur Warmwasserbereitung
Ugatzen, dr_20220617_121349
Ein unförmiger großer "Atzn", also ein unförmiger großer Brocken ↗Atzn ↗Emmes [landwirtschaft]
ungefähr; etwa
ungefährlich
ungläubig
ungelegen, unpassend
ungelenkig; unbeweglich; ungeschickt; unbehaglich (siehe auch ↗gelampr)
Ugelick, is_20220617_120802
Unglück
ungelogen, wahr
ungerecht
ungestört
ungezogen, schlecht erzogen
ungünstig
hoch droben
oben herunter; oben herab
ohne
Uhrn, de_20220617_121014
Ohren
Ukraut, is_20220617_121014
das Unkraut
unterste
Unnerziehhus, de_20220617_121016
Unterhose
unsereiner (einer von uns); jemand wie ich, wie wir
unsereins, jemand wie ich (meine Wenigkeit)
untergegangen
untereinander
unterschreiben
untersuchen
Unnrwäsch, de_20220617_121020
die Unterwäsche
Uracht,is_20220617_121020
Unrecht
nicht schön; unschön; schlecht
unschuldig
ach so,( usse wos is dee do lus)
Ustrfast, is_20220617_121022
Osterfest
unversehens; plötzlich, ohne dass es vorauszusehen war
unverschämt
Uzefriedne, de_20220617_121024
Unzufriedene
vierzehn
verbringen
verbogen
verboten
verderben
vergackeiert, ↗veräppelt ↗Gackeier _20220626_124354
verarscht, verkohlt
verheilt
unmöglich, lustig, witzig
verhauen; verprügeln; versehen, sich irren
nicht gut, schlecht, könnte besser sein
verklebt; zusammengeklebt; klebrig; schmierig
verstecken
vernagelt; borniert, beschränkt
Verpfleschung, de_20220617_121030
die Verpflegung
verschüttet, übergeschwappt [trinken]
vorgezogen; bevorzugt; hervor gezogen
vorlaufen
vorlesen
Vormittag
vorstellen
vorwärts
vielleicht
vollpflaumen; blöd anmachen, vollquatschen
vollends; völlig, ganz und gar
von Rechts wegen; de jure; rechtlich betrachtet, formalrechtlich; der formellen Rechtslage zufolge, jedoch ohne Rücksicht auf tatsächliche Umstände
vonwegen
versteigern
verborgt
im vorigen ... [zeiten]
verlernt
vornedran; voran
vornweg
verreisen
Vortraatr, dr_20220617_121101
Vertreter
verflixt; verdammt (Fluchen)
vergessen
jemanden zum Narren halten, verhöhnen, verspotten; verunstalten
verunstaltet, verkorkst, verpfuscht
verunstaltet, verkorkst, verpfuscht
vertragen, ertragen, erleiden
verstecken
verunglückt
vernehmen, vernommen
(sinnlos) vergeuden
verschlafen
verschoben
verschont
Vrstistemich, dr_20220617_121107
Verstand
versohlen; verhauen
verteilen
verträumt; in seinen Träumen, Fantasien, lebend (und dadurch der Wirklichkeit entrückt); fern, abseits vom lauten Getriebe gelegen; idyllisch
↗verfitzt verschlungen
verhauen, schlagen
zerzaust, verstrubelt, verfitzt
verzwickt; schwer zu durchschauen oder zu lösen; sehr schwierig, kompliziert
vorgerichtet; renoviert
vorgezogen; bevorzugt; hervor gezogen
vorkommt
vorrichten (durch Reparaturen o. Ä. in einen gebrauchsfertigen Zustand bringen)
vorsehen
vorzuwerfen
von; räumlicher Ausgangspunkt; zeitlicher Ausgangspunkt; gibt eine Zugehörigkeit an; gibt Herkunft an
Vunnegahr, is_20220617_121120
Vorjahr, voriges Jahr
vorige
vor dem
Waach, dr_20220617_121133
Weg
Waart, dr_20220617_121135
Wert; innewohnende Qualität; ermittelte Größe
wechseln
wäre sie
Wäschwaschaschl, s‘_20220617_121834
Wäschekorb
wegwerfen (mit Wut), wegschmeißen
weggeben
weggeblasen
weggejagd
weggehen
weglassen
wegtun (wegwerfen); weggetan (von einer Stelle weggeräumt)
welk
Filzschuhe
Warbl, dr_20220617_121141
Wirbel; 1. schnelle kreisende Bewegung von Wasser oder Luft; schnell ausgeführte Drehungen; 2. hektisches Durcheinander, Aufregung; 3. Haarwirbel; 4. Knochen der Wirbelsäule; 5. drehbarer Griff (Fensterwirbel, zum Spannen von Saiten an Musikinstrumenten)
wird
warum?
werden
wer den ...
werde ich
werde ich es ...; würge es ...
(du) wirst
Wartrbuch, is_20220617_121159
das Wörterbuch
Wartschaft, de_20220617_121200
Wirtschaft; Gesamtheit der Einrichtungen und Maßnahmen, die sich auf Produktion und Konsum von Wirtschaftsgütern beziehen; Kurzform für Gastwirtschaft, Landwirtschaft, Hauswirtschaft; Bezeichnung für das Wirtschaften (allgemein)
wer weiß
ich weiß schon
wirklich, tatsächlich (von: weiß der Teufel, der jemanden holt)
ich weiß schon
Wattgack, de_20220617_121201
Wattejacke
wenigstens
Weibsn, de _20220617_121202
Frauen, Weiber
weithin
welliche,de_20220617_121409
de welliche Zeit hammer dä,wie spät ist es
wenn du es
wenn ich
wenn Sie ...
weißt du
Ausruf des Erstaunens "tatsächlich" [vernunft]
Wiech, de_20220617_121205
die Wiege: in der Form einem Kasten ähnliches Bettchen für Säuglinge, das auf zwei abgerundeten, parallel zu Kopf- und Fußende verlaufenden Kufen steht oder in ein Gestell beweglich eingehängt ist, sodass man das Kind darin wiegen kann
obwohl; wenn auch
weniger, dünner
wenigstens
Woch, de_20220617_121350
Woche [wochentage]
Wohng, dr_20201201_181251
Wagen
Wooch, de_20220617_121207
die Waage
Woong, dr_20201201_181259
der Wagen
1. waten; 2. voten (Abgabe einer Stimme)
würden
woher
wohin
Wund, de_20220617_121209
die Wunde; durch Verletzung oder Operation entstandene offene Stelle in der Haut [und im Gewebe]
Wunnr, is_20220617_121209
Wunder
wundern
wonach
wurde
woran
worum?
geworden
zecken; spielen; necken; reizen
Zahlick, de_20220617_121213
Zahnlücke
bescheiden, sparsam
zusammenzählen; addieren
zerrig, zickig, launisch, ungenießbar
Zaum, dr_20220617_121214
der Zaun
zu Bett gehen
zugleich
Zehlr, dr_20220617_121215
Zähler (z.B. Stromzähler, Kilometerzähler, Erbsenzähler ...)
komplett rundherum, ringsherum [orte]
zum Hohn
zu nichts kommen, nichts fertig bringen
zu nichts
zurecht
zurück
zerknüllt, zerknittert
Gemütlicher Kaffeeklatsch der älteren Frauen. ↗Kaffekranzl [freundschaft, brauchtum, vergnuegen, essen]
zuwege; zu Wege; (mit etwas fertigwerden, zurechtkommen)
Ziehkastl, is_20201215_072917
die Ziehharmonika
Ziffr, de_20220617_121218
die Ziffer
ziehen
du ziehst
zerknüllen
kaputtspielen
Zschopau (Stadt)
Zschorlau (Ort)
Zuckerle,is_20201205_070211
Bonbon, Suessigkeit
zuwerfen; heftig werfen, zukrachen; schmeißen
zupfen
zusehends
Zwönitz (Stadt)
Zweebeeden, de _20220617_121222
die Zwei, die Beiden (zusammengezogen)
zweierlei
Zwickau (Stadt)
Zwickl, dr_20220617_121850
kleines,ungehorsames Kind